Forum of the Coptic language
22 May , 2012, 05:28:48 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Visit our new coptic library
http://www.mediafire.com/copticbooks
 
   Home   Help Search Login Register  
Forum of the Coptic language > Our Coptic language > General > حد يعرف يكتب اسماء الشهور بالقبطي
Pages: 1
  Reply  |  Print  
Author Topic: حد يعرف يكتب اسماء الشهور بالقبطي  (Read 587 times)
okeen888
Full Member
***
Offline Offline

Posts: 227
« on: 29 November , 2010, 11:28:53 AM »
 Reply with quoteQuote
انا عايزة اعرف
اسماء الشهور باللغة القبطية الصعيدية
ياريت حد يعرف يكتبهم بالقبطي

وياريت بقي لو كان معاه مصادر او كتاب او مخطوطة
توضح الشهور بالصعيدي و كيفية كتابتها
Logged
georgesedhom
Full Member
***
Offline Offline

Posts: 109
« Reply #1 on: 29 November , 2010, 02:10:17 PM »
 Reply with quoteQuote
ⲑⲱⲟⲩⲧ
ⲡⲁⲁⲡⲉ
ϩⲁⲧⲱⲣ
ⲕⲓⲁϩⲕ
ⲧⲱⲃⲉ
ⲙⲉϣⲓⲣ
ⲡⲁⲣⲉⲙϩⲁⲧ
ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲁϣⲁⲛⲥ
ⲡⲁⲱⲛⲉ
ⲉⲡⲓⲡ
ⲙⲉⲥⲱⲣⲉ
Logged
okeen888
Full Member
***
Offline Offline

Posts: 227
« Reply #2 on: 29 November , 2010, 02:48:20 PM »
 Reply with quoteQuote
انت متأكد ان الاسماء دي بالصعيدي
ولا باللفظ القديم
ياريت تقولي المصدر بتاعهم
امال الشهور دي بتاعت ايه

ⲧⲱⲟⲩⲧ
ⲡⲁoⲡi
ⲁⲑⲱⲣ
xoiⲁⲕ
ⲧⲱⲃⲓ
ⲙⲉϣⲓⲣ
ⲡⲁⲣⲉⲙϩⲁⲧ
ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ
ⲡⲁϣoⲛⲥ
ⲡⲁⲱⲛⲓ
ⲉⲡHⲡ
ⲙⲉⲥⲱⲣⲓ

هل الشهور دي بالبحيري
وايه سبب اختلاف الحروف

انا عارفه ان الفرق بين الشهور في البحيري و الصعيدي
مجرد اختلاف في نطق الحروف و ليس في اختلاف الحروف نفسها

فالشهور كانت شهور واحده علي كل مصر يمكن النطق بتاعها بيختلف من البحيري للصعيدي
و لكن هنا الاختلاف في الكلمات في الحروف نفسها مش مجرد النطق

اتمني حد يفهم انا عايزة اوصل لايه

حد عنده اجابه
Logged
georgesedhom
Full Member
***
Offline Offline

Posts: 109
« Reply #3 on: 29 November , 2010, 03:39:31 PM »
 Reply with quoteQuote
معظم الكلمات تختلف من لهجة لاخرى في الهجاء   وبالتالي في النطق
ومن المميز بين الصعيدي والبحيري ان الكلمات اللي بتنتهي في البحيري بحرف يودا تلاقيها بتنتهي في الصعيدي بحرف ايا
زي  كلمة 
ⲣⲟⲙⲡⲓ       ⲣⲟⲙⲡⲉ
معناها سنة تنطق في البحيري رومبي وفي الصعيدية رومبة
وزي
ϣⲉⲛⲟⲩϯ    ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
معناها ابن الاله   في البحيري شانودي وفي الصعيدة   شانودة
 وكمان تلاقي حرف التيتا في البحيري تحول  ل ضاو في الصعيدي
ⲛⲑⲟⲕ  ب        ⲛⲧⲟⲕ    ص
معناها   انت    تنطق فيالبحيري انتوك   وفي الصعيدي  اندوك
ويميز ايضا تبادل حرف   جنجا وشيما فياللهجتين  زي
ϭⲟⲓⲥ              بحيري       ϫⲟⲉⲓⲥ  صعيدي   
معناها سيد  او رب  تنطق     شويس في البحيري  و جوايس في الصعيدي
وفي اختلافات تانية


Logged
okeen888
Full Member
***
Offline Offline

Posts: 227
« Reply #4 on: 29 November , 2010, 03:47:18 PM »
 Reply with quoteQuote
طيب يا جورج يعني الشهور اللي انت كتبتها
في الاول دي بالصعيدي ولا بالبحيري القديم
Logged
georgesedhom
Full Member
***
Offline Offline

Posts: 109
« Reply #5 on: 29 November , 2010, 03:50:57 PM »
 Reply with quoteQuote
ⲣⲉⲙⲫⲣⲏⲥ  صعيدي
Logged
okeen888
Full Member
***
Offline Offline

Posts: 227
« Reply #6 on: 29 November , 2010, 03:53:02 PM »
 Reply with quoteQuote
انت واضح يا جورج انك تعرف صعيدي
كويس طيب ما تحاول تعمل موضوع  عن الصعيدي

وتبتدي بالابجدية  الصعيدية
Logged
georgesedhom
Full Member
***
Offline Offline

Posts: 109
« Reply #7 on: 29 November , 2010, 03:58:17 PM »
 Reply with quoteQuote
احنا عايزين نركز ع البحيري كبداية للتعليم خصوصا ان الناس عندها فكرة عن بعض الكلمات من خلال الكنيسة   وحاسس اني لو اتكلمت عن الصعيدي هعمل شوشرة ع البحيري وهو مش ناقص
كمان انا  اتعلمت بحيري الاول بعدين  اتعلمت صعيدي وحاسس اني مقدرش اشرح الصعيدي لحد ميعرفش بحيري   
Logged
okeen888
Full Member
***
Offline Offline

Posts: 227
« Reply #8 on: 29 November , 2010, 04:03:01 PM »
 Reply with quoteQuote
بس معرفة الابجدية الصعيدية و نطق الحروف بها
هيساعدنا كتير جدا في دراسة اللغة القبطية

لان كتير من الكلمات في اللغة مستمده من الصعيدي
اعتقد اغلب اسماء المدن والبلاد والاعلام والاسماء والشهور
من الصعيدي

و نطق الحروف في الصعيدي يختلف عن البحيري
فممكن كلمة اصلها صعيدي مينفعش نطبق عليها
النطق البحيري و كده هتتلخبط اللالفاظ

لازم نعرف علي الاقل الابجدية الصعيدية
ونطق الحروف فيها بس
Logged
Pages: 1
  Reply  |  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Get Firefox!

Page created in 0.087 seconds with 20 queries.