Forum of the Coptic language
22 May , 2012, 05:51:25 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Kame is a forum created for the Old (correct) Coptic pronunciation
For more details visit this link
 
   Home   Help Search Login Register  
Forum of the Coptic language > Our Coptic language > Ask > جملة قبطية - محتاجة ترجمة
Pages: 1
  Reply  |  Print  
Author Topic: جملة قبطية - محتاجة ترجمة  (Read 730 times)
okeen888
Full Member
***
Offline Offline

Posts: 227
« on: 16 January , 2011, 03:15:34 PM »
 Reply with quoteQuote
الجملة دي مكونة من تلات كلمات قبطية
بس محتاجين نكتبها بالقبطي

وهي
طب خرطيلي اوطة

كلمة طب كلمة قبطية بمعني كالعادة
و كلمة خرط بمعني قطع او اتلف
و كلمة اوطة بمعني ثمرة

حد يعرف يكتبها بالقبطي مضبوط
Logged
Admin
Administrator
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 952



WWW
« Reply #1 on: 16 January , 2011, 06:53:20 PM »
 Reply with quoteQuote
لو عندك معلومة مش متاكدة منها قولي اعتقد او اظن
بعني مثلا
الكلمة الفلانية اعتقد انها قبطية و معناها كذا
لان واضح انك معندكيش مصادر الكلمات دي فمتنشريهاش على انها حقيقة لغاية ماتعرفي تيجبي طريقة كتابتها و نشوفها في القاموس

مش معنى كدة ان كل الكلمات اللي قلتيها غلط في حاجات صح و في حاجات مشكوك فيها
فا ياريت ديما نستخدم كلمة اعتقد
Logged
okeen888
Full Member
***
Offline Offline

Posts: 227
« Reply #2 on: 16 January , 2011, 10:11:22 PM »
 Reply with quoteQuote
بس ده مش مجرد اعتقاد
انا متأكده من كلمات كتيرة
انها قبطية
زي كلمة اما و ابا
زيطة - تلهوج - مهووس- هانتور - اوطة
فوطة- بخ - كخ - تنأح - فول - فلافل
خرط - شرك - ديه - ده- اها- دهوتي

و متزعلش اعتقد ياسيدي
بس انت ياريت تقول كتابة الكلمات دي بالقبطي
انت مش اخد شاهدات كتير نفعنا بقي
Logged
batroc
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 1149
« Reply #3 on: 16 January , 2011, 10:45:56 PM »
 Reply with quoteQuote
إعتقد إنها عربى ما عدا كلمة " قوطة " ء
طيب خرطى لى قوطة

كلمة طب = عادة
tap

قوطة
outah
Logged
okeen888
Full Member
***
Offline Offline

Posts: 227
« Reply #4 on: 17 January , 2011, 08:11:48 AM »
 Reply with quoteQuote
يعني يا استاذ بطرس

طب تتكتب كده
ⲧⲁⲡ
و اوطةتتكتب
ⲟⲩⲧⲁ
Logged
batroc
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 1149
« Reply #5 on: 17 January , 2011, 03:09:59 PM »
 Reply with quoteQuote

amma
aBBa

فوطة
fwte

بيخ - بخ
piiq - `piq

فول
Vel

فلافل
ValaVel

آه
aha
Logged
Pages: 1
  Reply  |  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Get Firefox!

Page created in 0.277 seconds with 20 queries.