The revolution

[cherrybakhoom]

unicode
Ⲛⲁ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧⲁⲩ`ⲓⲣⲓ `ⲙⲡⲓ`ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ `ⲛⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ `ⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲧⲉⲃⲓ `ⲥⲛⲟⲩϯ
ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲙⲁϯ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ `ⲛϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ `ⲛⲧⲉ Ⲭⲏⲙⲓ
Ⲡⲓⲕⲉ`ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲇⲉ `ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲓ `ⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥ`ⲓⲣⲓ `ⲙⲙⲟϥ `ⲛϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ
ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲙⲁϯ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ `ⲛϫⲉ ⲛⲁ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲧⲟⲓ

C S font
Na ]metmatoi etau`iri `mpi`s;orter `nte Ioulioc `n]rompi =n=b]
Ouoh af]ma] nemwou `nje pilaoc `nte <ymi
Pike`s;orter de `nte nai `ehoou af`iri `mmof `nje pilaoc
Ouoh au]ma] nemwou `nje na ]metmatoi

arabic
الجيش هو الذي قام بثورة يوليو سنة 52
ووافق عليها الشعب المصري
أما ثورة هذه الأيام قام بها الشعب
ووافق عليها الجيش.

[Admin]

very good but why Ⲛⲁ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲧⲟⲓ ? why not simply ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ?
also ⲉⲧⲁⲩ`ⲓⲣⲓ `ⲙⲡⲓ`ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ `ⲛⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ should be ⲛⲉⲧⲁⲩ`ⲓⲣⲓ [ or ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲩ`ⲓⲣⲓ] `ⲙⲡⲓ`ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ `ⲛⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ

but other than that I think your translation is very good, keep writing.
[ note: I hope I do not bother any one when I try to make corrections ]

[batroc]

tenerhelpic je ni`hbyoui ( niry] ) mosi `nkalwc je annau `epi`h;o e;ouetouwt qen `;my] `nnimys vy`ete pefbwhem pe pimou nem ]cyfi nem pi`hko ouoh mare `p[oic erqyibi `ejwn `amyn

http://www.youtube.com/watch?v=-Fmii5HbKs8&feature=player_embedded

[batroc]

Aujoc je nimys eu`e;wou] `mmyni santousenwou `eqoun `epikactron `n]`exoucia


-------------

Oumys `nrwmi eu;ouyt qen rako] eukw] `nca hanme;myi nwou

http://www.copts-united.com/Arabic2011/Article.php?I=712&A=30751

[batroc]

Hancaji `ejen piswni `mpiar,ygoc moubark ouoh hancaji euholj euoi `nrwous `ebolqen han`,rictianoc

http://www.christian-dogma.com/vb/showthread.php?t=74277

[batroc]

]metat;ws hi ni`s;eh

http://www.wataninet.com/ArticleDetails.aspx?A=31618

[batroc]

,ere
aiwnq qen ou`mkah`nhyt icjen `thy `m`pjwnt je `n]mei an `m`vmoc] nem pijin]vwlh nem pi]twn ouoh nai`slyl `noumys pe hina `nte v] erhwb `ntef[iwou qen pi`problyma .. naijomjem pe `eni`mkauh `nte niqelsiri alla ouon ou`problyma `mmamwma ouoh `cmoten an `ntou`s[ro `erof ouoh ai`mkah`nhyt `ejen vy`etafswpi `mpiar,ygoc moubark alla hwb niben ef`eini `mpipe;nanef kata `vouws `mv] `amyn 

[cherrybakhoom]

I hope I do not bother any one when I try to make corrections

they are not bothering,We learne from each others thank you

[cherrybakhoom]

CS font
Papa abba Seno] piar,yereuc nem ];woutc e;ouab
ausousou `ejen niqelsiri nem pou`s;orter `nte =k=e `nIanouarioc
Ouoh aujoc je pai`s;orter `foi `nouwbs.

unicode
Ⲡⲁⲡⲁ ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟϯ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲑⲱⲟⲩⲧⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ
ⲁⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ `ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩ`ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ `ⲛⲧⲉ ϫⲟⲩⲧ `ⲧⲓⲟⲩ `ⲛⲒⲁⲛⲟⲩⲁⲣⲓⲟⲥ
ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲓ`ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ `ϥⲟⲓ `ⲛⲟⲩⲱⲃϣ

arabic
البابا الانبا شنودة رئيس الاساقفة والمجمع المقدس
مدحوا الشباب وثورتهم ثورة 25 يناير
وقالوا أن هذة الثورة ثورة بيضاء.

[batroc]

Ahmed abaza `fermeneuin `mpi`h;o e;ouetouwt vy`etafouonhf oute nimys

http://www.youtube.com/watch?v=Z-cc8RwRVls&feature=player_embedded

[cherrybakhoom]

Qen ni`ehoou etaucini
Annau `e oujwnt nem hanrwkh nem oumou
Hanmys `n[iou`i auswpi
Acswpi on `nje ounis] `nho]
Ouoh piar,ygoc Moubark.. ..
Niqelsiri `mpoutobou naf
Alla ou`i petennau eroc ouoh `coi `nnis] `enai tyrou
Ete ]helpic.
رأينا في الأيام الماضية
 غضب وحرائق وموت
وحدثت سرقات كثيرة
وحدث أيضا خوف كثير
والرئيس مبارك
لم يكن الشباب أوفياء له
ولكن شئ رأيناه هو أعظم من كل هذا
إنه الأمل.

[batroc]

Ten]ho `epen[oic `ntef[imwit nan `e]me;myi nem ]covia qen `;my] `mpi`s;orter hina `nten`s`emi `episib] oute ]me;myi nem ]me;nouj .. `amyn ec`eswpi

[batroc]

أتمنى الفقرة تكون مفهومة .. طغمة تعنى : نظام

Hanrwmi cejem`ariki `mpitagma `etafcini keper naf[oji `ncwn qen jout `ebolqen se ouoh cejoc je nane `ejen outagma `fnyou ef`e[oji `ncwn qen qamne `ebolqen se e;be vai ]er`svyri

[abo_dokhana]

ⲓⲥ ϩⲁⲛⲫⲓⲇⲓⲟ
http://www.youtube.com/watch?v=4kG_jwrw3Ck
http://www.youtube.com/watch?v=QmaUiA3RYgY
http://www.youtube.com/watch?v=5ky0b77hKRc
ⲁⲓⲉⲣ ⲛⲁⲓⲫⲓⲇⲓⲟ ⲉⲧⲁⲓϣⲱⲡⲓ `ⲙⲙⲁⲩ
ⲁⲛⲁⲩ `ⲉⲣⲱⲟⲩ
ⲁϣ ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩ`ⲓ?
ϩⲓ `ⲡⲙⲉⲩ`ⲓ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
`ⲙⲡⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ `ⲛϩⲓⲗ `ⲛⲛⲉⲕ`ⲥⲁϧⲓ
ⲙⲁⲣⲉⲕϭⲱⲛⲧ `ⲉⲥϧⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲫⲟⲛⲑ
ⲟⲩϫⲁⲓ

[cherrybakhoom]

ef`e[oji `ncwn qen qamne `ebolqen se

`vnyb Petroc
Ariracou`i `nca nye;naneu.