Forum of the Coptic language
22 May , 2012, 10:25:01 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Visit our new coptic library
http://www.mediafire.com/copticbooks
 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: 1
  Reply  |  Print  
Author Topic: What does this mean?: ΠΕϪΕ Ι̅C̅· ϪΕ ΠΕΝ̅ΤΑϨΡ ΡΜΜΑΟ ΜΑΡΕϤΡ ΡΡΟ ΑΥΩ ΠΕΤΕΥΝ̅ΤΑϤ Ν̅Ο  (Read 902 times)
Peter
Guest
« on: 30 August , 2011, 11:26:07 AM »
Reply with quoteQuote Modify messageModify Remove messageRemove

If you would be so kind as to translate this for me:  Smiley

ΠΕϪΕ Ι̅C̅· ϪΕ ΠΕΝ̅ΤΑϨΡ ΡΜΜΑΟ ΜΑΡΕϤΡ ΡΡΟ ΑΥΩ ΠΕΤΕΥΝ̅ΤΑϤ Ν̅ΟΥΔΥΝ̅ΑΜΙ̅C̅ ΜΑΡΕϤΑΡΝ̅Α

Source: http://imageshack.us/photo/my-images/824/mrfreemanmf15811.jpg/
Logged
Admin
Administrator
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 952



WWW
« Reply #1 on: 30 August , 2011, 12:16:49 PM »
Reply with quoteQuote

and jesus said (ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲣ) rich let him (may he) become king
and who have (ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ power?) let him (may he) ⲁⲣⲛⲁ
I wrote the words I didn't know its translation
Logged
vagrant
Jr. Member
**
Offline Offline

Posts: 87


« Reply #2 on: 10 March , 2012, 07:02:54 AM »
Reply with quoteQuote

this is gospel of thomas, NH 47/15, logion 81

(by my poor english Smiley
jesus said: one who becomes rich, let reign. and one who has power, let forego (this power).
Logged
Pages: 1
  Reply  |  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Get Firefox!

Page created in 0.099 seconds with 20 queries.