|
batroc
|
 |
« on: 31 July , 2006, 08:10:44 PM » |
 Quote
|
كل الجامعات فى الخارج التى بها اقسام للغة القبطية يدرسوا القبطى الصعيدى
وكل دارسى الداخل يدرسوا اللهجة البحيرية
فأهل الخارج ( وهم اجانب ) لايعرفوا شىء عن أهل الداخل ، وأهل الداخل لايعرفوا شىء عن أهل الخارج
وقرأت أن اللهجة الصعيدية بها كلمات اكثر ومخطوطات اكثر ، والمخطوطات منوعة فى موضوعاتها
ولكن اللهجة البحرية فيها فقط كتب الكنيسة
ولما علمت أن اللهجة الصعيدية يعتبروها اكثر أصالة من اللهجة البحرية .. فكرت أن الأحياء أحسن يكون باللهجة الصعيدية
وحاولت قراءة نصوص صعيدية ( وعندى كتاب واحد باللهجة الصعيدية ) ولكنى وجدت الأمر ليس سهلاً لأنى أصارع مع اللهجة البحرية وصعب أنى أدخل فى لهجة أخرى مختلفة كثيراً عن اللهجة البحرية ، كما أنه لايوجد إهتمام أو علم بها فى مصر
فلست أدرى ما هى الطريقة الصحيحة للتعامل مع هذا الأمر
أفكر أنى لو اتقنت اللهجة البحرية فممكن ابدأ دراسة اللهجة الصعيدية
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Admin
|
|
« Reply #1 on: 02 August , 2006, 12:12:08 AM » |
Quote
|
فقط معلومة بسيطة قد تساعدك اغلب الكلمات التي تنتهي بياء في البحيري تنتهي با الف في الصعيدي امثلة | Bohairic | Sahidic | | ,ymi | keme | | Caji | Caje |
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
batroc
|
|
« Reply #2 on: 02 August , 2006, 07:33:15 PM » |
Quote
|
سلام
المفروض يكون فيه قاموس كامل يوضح الفرق بين الكلمات فى البحيرى والصعيدى
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Admin
|
|
« Reply #3 on: 02 August , 2006, 08:27:00 PM » |
Quote
|
القاموس قيد الانشاء
انتظر شهر او شهرين و ان شاء الله يكون جاهز
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
ameer_c2001
|
|
« Reply #4 on: 03 August , 2006, 02:53:41 AM » |
Quote
|
القاموس قيد الانشاء
انتظر شهر او شهرين و ان شاء الله يكون جاهز
واوووووووووووووووووووو جو اي هيد مان |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
Rafcwt
Newbie
 Offline
Posts: 25
|
|
« Reply #6 on: 08 August , 2007, 08:39:22 PM » |
Quote
|
لو عايز قاموس قبطى فية قاموس كرم موجود على النت و ده فيه كل اللهجات و هو قبطى انجليزى لكن ده احسن و اوفى قاموس فى العالم عن الغة القبطية و هاتلاقى فوق الكلمة لو كتب s تبقى الكلمة صعيدى و لو كتب B تبقى الكلمة بحيرى و الى اخر اللهجات القبطية و هو على موقع http://www.metalog.org/files/crum.html |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
abo_dokhana
|
|
« Reply #7 on: 05 November , 2007, 09:58:21 AM » |
Quote
|
فقط معلومة بسيطة قد تساعدك اغلب الكلمات التي تنتهي بياء في البحيري تنتهي با الف في الصعيدي امثلة الياء تلغي تماما في الصعيدي مثل ابكاهي-ابكاه الياء تقلب الفا مثل شنودي-شنودا نودي-نودا طوبي-طوبه النون تقلب ميما مثلا ادجان-ادجام=على الخاء تقلب هاء مثل خان=هان=في وكتير طبعا وده ينطبق على كثير من الكلمات او بعضها |
|
|
|
|
Logged
|
ϫⲉ `ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲥⲡⲓ ⲁϭⲛⲉ ⲗⲁⲟⲩⲥ
ⲟⲩⲟϩ `ⲙⲙⲟⲛ ⲗⲁⲟⲩⲥ ⲁϭⲛⲉ ⲁⲥⲡⲓ
|
|
|
|
Admin
|
|
« Reply #8 on: 01 May , 2008, 04:07:28 PM » |
Quote
|
معاك حق ها هو التصحيح | Bohairic | Sahidic | | ,ymi | kyme | | Caji | saje |
شكرا لك على تنبيهي |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
georgesedhom
|
|
« Reply #9 on: 07 March , 2009, 08:05:55 PM » |
Quote
|
على فكرة الصعيدى لذيذ جدا لو قريت العهد الجديد بالصعسدى هتستمتع هتحس انك رجعت ايام الفراعنة
انا درست البحيرية كويس ودا ساعدنى ان ادرس الصعيدية
الصلاة الربانية بالصعيدي المعرب
:
بانايود ادهان امباوا
ماراباكران ووب
داكمندورو ماراس اى
باكووش ماراف شوبا
ادافهان ادبا نافشوبا اون اجم بكاه
بان اويك ادناو نَك دى امموف نان امباوو
نَككو نادارون نان اول اندها خوون دانكو اوول ان نادا وون دان اروو
نَكدام جيدان اهون ابايرازموس اللا نَك ناهمان اوول هيضودف ام اب بونيروس
هَم باخريسدوس ايسوس بان جويس
جا دوك كا ادشوم مان ادماندورو مان بااووو
شا اناه هامين
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Admin
|
|
« Reply #10 on: 08 March , 2009, 09:21:01 AM » |
Quote
|
هو بس في رايي ان مشكلة الصعيدي ان مفيهوش حرف الخاي
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
georgesedhom
|
|
« Reply #11 on: 08 April , 2009, 06:48:44 AM » |
Quote
|
 حرف الخاي مش مشكلة ولا حاجة ولو اي اسم فيه خاي ممكن يتكتب خاي من البحيرية عادي
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
