Our Coptic language > Ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ

The revolution

(1/27) > >>

cherrybakhoom:

unicode
Ⲛⲁ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧⲁⲩ`ⲓⲣⲓ `ⲙⲡⲓ`ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ `ⲛⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ `ⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲧⲉⲃⲓ `ⲥⲛⲟⲩϯ
ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲙⲁϯ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ `ⲛϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ `ⲛⲧⲉ Ⲭⲏⲙⲓ
Ⲡⲓⲕⲉ`ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲇⲉ `ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲓ `ⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥ`ⲓⲣⲓ `ⲙⲙⲟϥ `ⲛϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ
ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲙⲁϯ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ `ⲛϫⲉ ⲛⲁ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲧⲟⲓ

C S font
Na ]metmatoi etau`iri `mpi`s;orter `nte Ioulioc `n]rompi =n=b]
Ouoh af]ma] nemwou `nje pilaoc `nte <ymi
Pike`s;orter de `nte nai `ehoou af`iri `mmof `nje pilaoc
Ouoh au]ma] nemwou `nje na ]metmatoi

arabic
الجيش هو الذي قام بثورة يوليو سنة 52
ووافق عليها الشعب المصري
أما ثورة هذه الأيام قام بها الشعب
ووافق عليها الجيش.

Admin:
very good but why Ⲛⲁ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲧⲟⲓ ? why not simply ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ?
also ⲉⲧⲁⲩ`ⲓⲣⲓ `ⲙⲡⲓ`ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ `ⲛⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ should be ⲛⲉⲧⲁⲩ`ⲓⲣⲓ [ or ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲩ`ⲓⲣⲓ] `ⲙⲡⲓ`ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ `ⲛⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ

but other than that I think your translation is very good, keep writing.
[ note: I hope I do not bother any one when I try to make corrections ]

batroc:
tenerhelpic je ni`hbyoui ( niry] ) mosi `nkalwc je annau `epi`h;o e;ouetouwt qen `;my] `nnimys vy`ete pefbwhem pe pimou nem ]cyfi nem pi`hko ouoh mare `p[oic erqyibi `ejwn `amyn

http://www.youtube.com/watch?v=-Fmii5HbKs8&feature=player_embedded

batroc:
Aujoc je nimys eu`e;wou] `mmyni santousenwou `eqoun `epikactron `n]`exoucia


-------------

Oumys `nrwmi eu;ouyt qen rako] eukw] `nca hanme;myi nwou

http://www.copts-united.com/Arabic2011/Article.php?I=712&A=30751

batroc:
Hancaji `ejen piswni `mpiar,ygoc moubark ouoh hancaji euholj euoi `nrwous `ebolqen han`,rictianoc

http://www.christian-dogma.com/vb/showthread.php?t=74277

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Reply