Advanced Search

Author Topic: اكتشاف اخطاء في اللفظ القديم  (Read 6612 times)

02 March , 2011, 10:28:06 pm
Read 6612 times

Offline peternagi

  • Newbie

  • *

  • 18
    Posts

اكتشاف اخطاء في اللفظ القديم
« on: 02 March , 2011, 10:28:06 pm »
انا كنت من المتعمقين في اللفظ القديم وكنت عارف ان القبطي الحديث المتداول مش صحيح ابدا و كنت دائم الخلافات بسبب مع الشمامسة و بعض الكهنة في الكنيسة وكنت دائما احاول اعرفهم باللفظ الاصيل
ولكن انا لما قريت الموضوعات  هنا بدأت اتشكك في اللفظ ده و فعلا لقيت ان حتي اللفظ القديم لا ينجو من الاخطاء
و اهه شوية امثلة لقيتهم وانا بذاكر القبطي انهارده
ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ  يعني معمودية
و بنطق اللفظ البحيري القديم
تقرا وابطيزما - رغم انها بابتيسما
كما في اليونانية وفي الانجليزية

ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ  الشاروبيم
هتتنطق بالقديم شاروويم

ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ - خرستوس -المسيح
هتقرا خريسطوس

ⲙⲉⲧⲁⲟⲛⲓⲁ مطانية
و تعني التوبة  هتبقي  ماضاونيا

ϣⲁⲃⲏ   صحراء
تنطق شاوا رغم ان الاصح هي شافي
وتكتب بالصعيدي  ϣⲁϤⲉ

ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ   بربري او همجي
تقرا بالقديم وارواروس

ⲁⲃⲁϨ  كلمة للدهشة اباه
تقرا بالقديم اواه

ⲃⲉⲗⲍⲉⲃⲟⲩⲗ  بعلزبول
تقرا بالقديم والزاوول

ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ  بنيامين
تتقرا وانيامين

ⲃⲉⲣⲥⲓⲙ   برسيم
تقرا وارسيم رغم انها كلمة بحيري

« Last Edit: 15 March , 2011, 06:35:00 am by peternagi »

02 March , 2011, 10:30:38 pm
Reply #1

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1074
    Posts

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: اكتشاف اخطاء في اللفظ القديم
« Reply #1 on: 02 March , 2011, 10:30:38 pm »
اهلا بيك يا اوكين مرة تانيه

02 March , 2011, 10:34:24 pm
Reply #2

Offline peternagi

  • Newbie

  • *

  • 18
    Posts

Re: اكتشاف اخطاء في اللفظ القديم
« Reply #2 on: 02 March , 2011, 10:34:24 pm »

03 March , 2011, 08:14:16 pm
Reply #3

Offline abo_dokhana

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

Re: اكتشاف اخطاء في اللفظ القديم
« Reply #3 on: 03 March , 2011, 08:14:16 pm »
حرف الويضه قديما ربما نطق باء خفيفة
وده كلام دكتور جورجي صبحي
ايضا لاحظ انها مش عشان الكلمة اصلها معين
انها تتنقل بنفس نطقها الى لغة اخرى
مثلا رفقا
نقلت الى الانجليزية ريبكا
وهكذا الكثير
ϫⲉ `ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲥⲡⲓ ⲁϭⲛⲉ ⲗⲁⲟⲩⲥ
ⲟⲩⲟϩ `ⲙⲙⲟⲛ ⲗⲁⲟⲩⲥ ⲁϭⲛⲉ ⲁⲥⲡⲓ

14 March , 2011, 04:56:41 pm
Reply #4

Offline peternagi

  • Newbie

  • *

  • 18
    Posts

Re: اكتشاف اخطاء في اللفظ القديم
« Reply #4 on: 14 March , 2011, 04:56:41 pm »
انا لقيت كلمات بلهبل
حرف الويضا فيها لازم ينطق باء
حتي ولو بعده حروف متحركه

يعني مثلا كلمة الازبكية
معناها المدينة القديمة
از باكي
ⲁⲥ ⲃⲁⲕⲓ
عشان ننطق الويضا هنا لازم تنطق ب

14 March , 2011, 05:05:34 pm
Reply #5

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1074
    Posts

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: اكتشاف اخطاء في اللفظ القديم
« Reply #5 on: 14 March , 2011, 05:05:34 pm »
ممكن طبعا انا شخصيا عندي كلمات الويضا فيها لازم تتنطق ب
زي كلمة سبباتون يعني سبت
بس انا مهتم بكلمة الازبكية
حضرتك جبتها من مصادر موثوقة ولا في حد قاللك عليها
لو من مصدر يا ريت تحدده عشان اقدر ارجعلة و اتاكد

14 March , 2011, 08:38:16 pm
Reply #6

Offline peternagi

  • Newbie

  • *

  • 18
    Posts

Re: اكتشاف اخطاء في اللفظ القديم
« Reply #6 on: 14 March , 2011, 08:38:16 pm »
مصادر موثوقة فيها جدا
انا جدي من معلمي الالحان في الكنيسة
و اعرف اغلب معاني اسماء المدن والقري
تعرف القاهرة - القاهرة كلمة قبطية
معناها ارض الشمس او مدينة الالة رع  اله الشمس
مكونة من    كاهي  را
ⲕⲁhⲓ ⲣⲏ
وفي نبؤة اشعياء النبي
ستجد ايضا انه تنبأ عنها وقال ستنطق خمس مدن مصرية بلغة كنعان
و يطلق علي احدهم مدينة الشمس

14 March , 2011, 08:42:12 pm
Reply #7

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1074
    Posts

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: اكتشاف اخطاء في اللفظ القديم
« Reply #7 on: 14 March , 2011, 08:42:12 pm »
انا بسال حضرتك عن مصدر كلمة الازبكية بالقبطي
المصدر هو جد حضرتك .. انا كدة فاهم صح؟

14 March , 2011, 08:50:20 pm
Reply #8

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

Re: اكتشاف اخطاء في اللفظ القديم
« Reply #8 on: 14 March , 2011, 08:50:20 pm »
الأزبكية نسبة لواحد إسمه أزبك
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B2%D8%A8%D9%83%D9%8A%D8%A9

14 March , 2011, 09:26:22 pm
Reply #9

Offline peternagi

  • Newbie

  • *

  • 18
    Posts

Re: اكتشاف اخطاء في اللفظ القديم
« Reply #9 on: 14 March , 2011, 09:26:22 pm »
لا كلمة الازبكية كلمة قديمة جدا
و لا تنسب الي الامير ازبك كما يظن البعض
و لكنها تعني المدينة القديمة
ⲁⲥ  قديم
ⲃⲁⲕⲓ   مدينة

و تستطيع التأكد من  كتاب وصف القاهرة من
موسوعة وصف مصر  التاريخية وهو يؤكد
هذا المعني

14 March , 2011, 09:32:16 pm
Reply #10

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1074
    Posts

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: اكتشاف اخطاء في اللفظ القديم
« Reply #10 on: 14 March , 2011, 09:32:16 pm »
هو حضرتك بتجاوب على استاذ بطرس بس؟ عشان انت مجاوبتش على سؤالي مع اني سالت قبله

17 April , 2011, 07:42:42 pm
Reply #11

Offline Dr. Nabih

  • Newbie

  • *

  • 5
    Posts

Re: اكتشاف اخطاء في اللفظ القديم
« Reply #11 on: 17 April , 2011, 07:42:42 pm »
شكرا بيتر علي مجهودك

20 April , 2011, 12:19:48 am
Reply #12

Offline georgesedhom

  • Full Member

  • ***

  • 113
    Posts

Re: اكتشاف اخطاء في اللفظ القديم
« Reply #12 on: 20 April , 2011, 12:19:48 am »
في اول موضوعك بتقول انك من المتعمقين في اللفظ القديم اذا كنت انتا مش بتكتب اي موضوع بالقبطي وكمان متعرفش تتكلم قبطي  يبقا ايه معناه التعمق في الحروف دراسة الحروف للغة هي بداية قشورها   . لكن لو اتكلمت القبطي هتستنتج ان القديم مظبوط .
كمان اعتقد ان كلمة ازبكية جات من الاوزبك ودول من المماليك        من اصول ازبكية  يعني من ازبكستان  الحالية

20 April , 2011, 06:38:28 pm
Reply #13

Offline Dr. Nabih

  • Newbie

  • *

  • 5
    Posts

Re: اكتشاف اخطاء في اللفظ القديم
« Reply #13 on: 20 April , 2011, 06:38:28 pm »
باختصار ما بني علي باطل فهو باطل
الحروف اللي انت مستهين بيها هي اساسات اللغة

20 April , 2011, 07:08:00 pm
Reply #14

Offline abo_dokhana

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

Re: اكتشاف اخطاء في اللفظ القديم
« Reply #14 on: 20 April , 2011, 07:08:00 pm »
باختصار ما بني علي باطل فهو باطل
الحروف اللي انت مستهين بيها هي اساسات اللغة
دكتور نبيه انت دكتور في اللغة القبطية؟
ϫⲉ `ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲥⲡⲓ ⲁϭⲛⲉ ⲗⲁⲟⲩⲥ
ⲟⲩⲟϩ `ⲙⲙⲟⲛ ⲗⲁⲟⲩⲥ ⲁϭⲛⲉ ⲁⲥⲡⲓ