Advanced Search

Author Topic: كلمة : مجلة  (Read 4276 times)

15 June , 2013, 03:12:14 am
Read 4276 times

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

كلمة : مجلة
« on: 15 June , 2013, 03:12:14 am »
سلام
واحد سألنى على ترجمة كلمة مجلة : وبعدين جاء فى بالى كلمة كنا أخدناها فى المعهد وهى TkoiNNYB
 اللى هى السيدة الصغيرة

 : فقلت ممكن نقول
 PIKOI`NJWM

بس مش لاقى كلمة
KOI
فى القاموس اللى عندى .. كوى فى القاموس معناها حقل

15 June , 2013, 10:57:03 am
Reply #1

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1080
    Posts

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: كلمة : مجلة
« Reply #1 on: 15 June , 2013, 10:57:03 am »
كلمة كوجي بالبحيري يقابلها في الصعيدي و الاخميمي و الفيومي و القبطي القديم كلمة
ⲕⲟⲩⲓ (koui)

راجع كرم صفحة 92 العامود التاني

16 June , 2013, 01:19:59 pm
Reply #2

Offline abo_dokhana

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

Re: كلمة : مجلة
« Reply #2 on: 16 June , 2013, 01:19:59 pm »
مجلة لها اسم قبطي
لا اتذكر عدت عليا فين؟
بس اقرا قاموس مجدي عياد
هي تقريبا ممكن تكون موجودة  في المجلة القبطية
هشوفها
ϫⲉ `ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲥⲡⲓ ⲁϭⲛⲉ ⲗⲁⲟⲩⲥ
ⲟⲩⲟϩ `ⲙⲙⲟⲛ ⲗⲁⲟⲩⲥ ⲁϭⲛⲉ ⲁⲥⲡⲓ

16 June , 2013, 01:39:01 pm
Reply #3

Offline abo_dokhana

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

Re: كلمة : مجلة
« Reply #3 on: 16 June , 2013, 01:39:01 pm »
شوفها هنا
كنت من زمان عملت مشروع لتجميع الكلمات الحديثة وبدأت فيه لكن
مفيش حد عايز يشارك حتى اللي عمل شغل قافل عليه ومش راضي يشارك فيه
ϫⲉ `ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲥⲡⲓ ⲁϭⲛⲉ ⲗⲁⲟⲩⲥ
ⲟⲩⲟϩ `ⲙⲙⲟⲛ ⲗⲁⲟⲩⲥ ⲁϭⲛⲉ ⲁⲥⲡⲓ

17 June , 2013, 11:14:14 pm
Reply #4

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

Re: كلمة : مجلة
« Reply #4 on: 17 June , 2013, 11:14:14 pm »
pek`hmot syp admin .. aimokmek on qen picaji sym ouoh ten`sjoc je pisymjom ie pijomsym ??

17 June , 2013, 11:17:34 pm
Reply #5

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

Re: كلمة : مجلة
« Reply #5 on: 17 June , 2013, 11:17:34 pm »
apo doqana .. ou pe pai caji vai ? `mpinau `erof qajen ]nou

17 June , 2013, 11:31:49 pm
Reply #6

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1080
    Posts

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: كلمة : مجلة
« Reply #6 on: 17 June , 2013, 11:31:49 pm »
اعتقد ان كلمة شام تستخدم في وصف البني ادمين او الحيوانات لكن مش الاشياء

18 June , 2013, 01:47:22 am
Reply #7

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

Re: كلمة : مجلة
« Reply #7 on: 18 June , 2013, 01:47:22 am »
`anau `epicaji je sym hi piancaji `nte mouabat dauod

فيه كلمات تانية زى : وفى .. جدية

19 June , 2013, 12:31:13 am
Reply #8

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

Re: كلمة : مجلة
« Reply #8 on: 19 June , 2013, 12:31:13 am »
فيه كلمة : تفاجأ ؟؟

كلمة قديس ممكن نقول
oucampe;ouab

على مثال

oucampe;nanef
oucampethwou


؟؟؟؟؟؟؟؟


24 June , 2013, 05:21:46 pm
Reply #9

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1080
    Posts

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: كلمة : مجلة
« Reply #9 on: 24 June , 2013, 05:21:46 pm »
انا مش بعترف بمعوض داود كمرجع

انا بعترف بكرم الانه بالاضافة لمعنى الكلمة بيجيبها في نصوص اصليه توضح المعنى ده

24 June , 2013, 10:48:36 pm
Reply #10

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

Re: كلمة : مجلة
« Reply #10 on: 24 June , 2013, 10:48:36 pm »
]wnq `ejen piancaji `nte mouauad dauid icjen jout tiou `nrompi .. piancaji efsat alla aftwb `n]`,ria sa ]nou 

26 June , 2013, 02:57:36 pm
Reply #11

Offline abo_dokhana

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

Re: كلمة : مجلة
« Reply #11 on: 26 June , 2013, 02:57:36 pm »
كنت بدأت بعمل قاموس للمصطلحات الحديثة
وحطيت فيه كلمات حديثة مع ذكر المراجع
بس محدش اهتم
ممكناحط الملف هنا
ϫⲉ `ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲥⲡⲓ ⲁϭⲛⲉ ⲗⲁⲟⲩⲥ
ⲟⲩⲟϩ `ⲙⲙⲟⲛ ⲗⲁⲟⲩⲥ ⲁϭⲛⲉ ⲁⲥⲡⲓ

27 June , 2013, 05:20:24 pm
Reply #12

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

Re: كلمة : مجلة
« Reply #12 on: 27 June , 2013, 05:20:24 pm »
w `pcon`niwt ,w