Hi, I'm looking for someone well versed enough in Sahidic Coptic syntax, diction, and idioms to some extent, to help me transliterate an English text into Sahidic Coptic.
I'm aware many words may not have direct translations, and have prepared alternate ways of expressing several different ideas and concepts while retaining the same meaning.
If you're interested, respond here and we can exchange information privately. I'm offering fair compensation for this service, which I deeply appreciate. Thank you for your time.