what is the engish meaning of this word(verb): ⲡⲗⲁⲛⲛⲓⲛⲅ

[kenduit]

what is the english meaning of the word (see attachment)

Thanks Ken

[Admin]

the last letter in this word (gamma) is only used in the Greek words
so I can assure you that this is a Greek word
the first letter (which has line above) means in Coptic "The"
the remaining letters makes the Greek word
Search for it in any old Greek dictionary

[abo_dokhana]

also "la" suggest meaning of too much
just like
lamakht=eat much
lacaji=talk too much
so we have "the too much" up 2now
te rest i gesuss it greek word
may someone look up in dicationary?

[Admin]

Just a tip I have just found in Georgy Sobhey's book
in page (15) it says:
in sahidic the letter kabba (ⲕ) becomes Gamma (ⲅ) if it came after Ni (ⲛ) letter that has dash on it

[Admin]

very smart

[abo_dokhana]

ⲁⲡⲁϩ

[eddi]

Nobody noticed thar it simply the english word Planning in Coptic letters