سدقني في مثل فاكره من قاموس معوض داود عبد النور ودا بالقبطي الصعيدي
ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲧⲓⲕ ⲛϫⲉⲃⲃⲥ ⲉⲧⲣⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲁϩ ϣⲱⲡⲉ
ودا معناه معظم النتار من مستصغر الشرر ( شرارة فحم صغيرة للهيب كبير)
وفي 3 بالبحيري
ⲙⲟϣⲓ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϥⲟⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ
امشي سنة ولا تعدي قنا (امشي سنة ولا تعبر قناة مياه)
ⲫⲓⲥⲓ ϯⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲥⲉⲙⲛⲉ ⲡⲛⲏⲃ ⲛϩⲁⲛϣⲉⲛⲟⲩⲃ
اطبخي ياجارية كلف ياسيدي ( اطبخي يا جارية رتب ياسيدي المال
ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲟⲣⲧ ⲥⲁϯ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲥⲟⲣⲧ
من دقنة وافتله
(من دقنه اغزل له الصوف )