Advanced Search

Author Topic: meaning of a sentense  (Read 2085 times)

05 June , 2009, 03:40:26 pm
Read 2085 times

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1106
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
meaning of a sentense
« on: 05 June , 2009, 03:40:26 pm »
In Genesis 15:5 its written
ⲁϥⲉⲛϥ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ
ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ϭⲓⲏⲡⲓ ˋⲛⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲁⲛ ⲟⲩ
ϫⲉ
ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ˋⲙⲙⲟⲕ ⲉϭⲓⲏⲡⲓ ˋⲙⲙⲱⲟⲩ

what does the words in the blue color means?
the English translation is
Quote
And He took him outside and said,
"Now look toward the heavens, and count the stars,
if you are able to count them.

08 June , 2009, 08:07:40 am
Reply #1

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: meaning of a sentense
« Reply #1 on: 08 June , 2009, 08:07:40 am »
معرفتنا بالقبطى محدودة
أنا بأقرأ فى أسفار الأنبياء فى العهد القديم ولاأفهم كثير من الجمل
الإستمرار فى الترجمة والقراءة ستجعلنا نفهم أكثر
طبعاً عموماً الحروف دى معناها الإستفهام . يعنى : هل ستقدر تعد النجوم ؟