اللغة المصرية فيها عين طبعا و إلا مكناش عرفنا ننطق الحرف ده في العربي
انا شخصيا معرفش ليه الحرف ده اختفى من القبطي
بالنسبة للكلمات
المنجد = ⲡⲓⲥⲁⲛⲫⲱⲣϣ
المكوجي ?? جوف يعني يحرق
الكناس = ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲁⲣϩ
المراكبي = ⲡⲓⲥⲁⲛϫⲟⲓ ⲓⲉ ⲡⲓⲛⲉϥ
معناها الحال اي الذي يحل = بيرافوول
ⲡⲓⲣⲉϥϯϩⲁⲡ = بيرافديهاب
الفكهاني = ⲡⲓⲥⲁⲛⲟⲩⲧⲁϩ
العطار= ⲡⲓⲥⲁⲛⲥⲟϫⲉⲛ
طبيب العيون = ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ˋⲙⲃⲁⲗ
الطباخ = ⲡⲓⲣⲉϥⲫⲓⲥⲓ
معناها المسساك اي اللي بيمسك = بيراف اموني
الصراف = Greek
الخضري = ⲡⲓⲥⲁⲛⲟⲩⲟϯ
الخبير ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ (العريف)
الحلاق = ⲡⲓⲣⲉϥϧⲱⲕ
الجنايني = ⲡⲓϭⲙⲉ ⲓⲉ ⲡⲓϭⲙⲏ
الجزار = ⲡⲓⲥⲁⲛⲁϥ
الترزي =
اللي عليه علامات استفهام ده انا معرفتش اكتبه بالقبطي لاني مش عارف الاقيه في القاموس
في حاجات صححتها
كل الكلمات اللي فيها بيصا كذا معناها بتاع كذا
ده اكيد غلط في كلمة زي كلمة الجنايني اكيد متترجمش بتاع الجنينه
كلمة المراكبي ممكن يمكن تكون صح بس انا كتبتلك جنبها الكلمة اللي في القاموس اللي هي اكيد صح
