Our Coptic language > Old pronunciation vs new debate

بطلان اللفظ القديم - اسماء القديسين

(1/3) > >>

okeen888:
حاول كده تنطق كلمة رفقة باللفظ القديم
انا هحاول معاك

|k5:|k6 Icaak de naf qen |x ;nrompi pe ;etacmec nai naf ;nje Rebekka

وهقولك قواعد كل حرف من اللفظ القديم
كلمة رفقة مكونه من  الحروف التالية
Ⲣⲉⲃⲉⲕⲕⲁ
 
حرف  رو
ينطق دائما ر

حرف   اي - اييا
ينطق الف مخطوفه زي الفاتحه في العربي
مثل: فن دم مد شد الحد السد

حرف بيتا - ويضا
ينطق واو اذا جاء بعده حرف من الحروف المتحركة
Ⲁ Ⲉ Ⲩ Ⲏ Ⲓ Ⲟ
لو جه في اخر الكلام او جه بعده حرف ساكن بيتنطق ب

حرف   اي - اييا    
ينطق الف مخطوفه زي الفاتحه في العربي
مثل: فن دم مد شد الحد السد

 Ⲕ حرف الكبا  
دايما كاف

 Ⲕ حرف الكبا  
دايما كاف

حرف الالفا  Ⲁ
ينطق الف مفخمة عادة و في بعض الاحيان ينطق الف غير مفخمة
و ملهاش قاعدة للأسف



فاذا نعود للكلمة وهي رفقة

Ⲣⲉⲃⲉⲕⲕⲁ

و بتطبيق نطق الحروف باللفظ القديم
ينطق حرف الرو - ر
ينطق حرف اي  - الف او فتحه
ينطق حرف البيتا - واو لان يليه حرف متحرك وهو حرف اي
ينطق حرف اي  - الف او فتحه
ينطق حرف الكبا - ك
ينطق حرف الكبا - ك
ينطف حرف الفا  - الف

وبالتالي اصبح الاسم راواكا
و بالتالي نتج عن هذا اللفظ تشوية للاسماء والمعاني

batroc:
رابكا
وهو نفس النطق أعتقد فى أوربا

okeen888:
الاستاذ بطرس يقول رابكا
لماذا تنطق حرف ب
اليس الويضا يليه حرف متحرك وهو حرف اي
فبالتالي الويضا تنطق واو
اذا فصحح معلوماتك
و نطقها طبقا للقديم هو راواكا

رفقة تنطق بالعبرية و الاراميه رفقة ايضا
ولا يوجد شئ اسمه رابكا

okeen888:
حاول كده تنطق كلمة بقطر باللفظ القديم
انا هحاول معاك

Ⲧⲱⲃϩ `ⲙⲠϭⲟⲓⲥ `ⲉ`ϩⲣⲏⲓ `ⲉϫⲱⲛ   Ⲫⲓⲗⲟⲡⲁⲧⲏⲣ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲏⲛⲁ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ - `ⲛⲧⲉϥ..

وهقولك قواعد كل حرف من حرفها باللفظ القديم
كلمة بقطر مكونه من  الحروف التالية

Ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ

حرف بيتا - ويضا
ينطق واو اذا جاء بعده حرف من الحروف المتحركة
Ⲁ Ⲉ Ⲩ Ⲏ Ⲓ Ⲟ
لو جه في اخر الكلام او جه بعده حرف ساكن بيتنطق ب

حرف يوتا
دايما ي قصيرة

حرف كبا
ينطق دايما كاف

حرف تاف - ضاو
اذا جه في اخر الكلمة ينطق تيه
غير كدة بننطقه دال
القاعده دي ليها شواذ كتير في الكلمات اليونانية

حرف اوو
ينطق دائما واو مفخمة

حرف  رو
ينطق دائما ر



فاذا نعود للكلمة وهي بقطر
Ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ

و بتطبيق نطق الحروف باللفظ القديم
ينطق حرف البيتا - ويضا -ينطق واو لانه يليه حرف متحرك وهو حرف يوتا
 حرف اليوتا - يوضا ينطق ي قصيرة
حرف الكبا - ينطق كاف
حرف التاف - ضاو -ينطق د  لانة ليس في نهاية الكلمة
و كلمة بقطر ليست من الكلمات اليونانية
حرف اوو - ينطق ياء مفخممة
حرف رو - ينطق راء

- وبالتالي اصبح الاسم - ويكدور
و بالتالي نتج عن هذا اللفظ تشوية للاسماء والمعاني

Admin:
تم دمج الموضوعين لانهم بيتكلموا عن نفس الموضوع

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Reply