Advanced Search

Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 »

Author Topic: مشكلة اللفظ القديم  (Read 250353 times)

18 December , 2010, 09:53:26 PM
Reply #165

Offline Admin

  • Administrator
  • *****
  • 1165
    Posts
  • People said thank you: 17
    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: مشكلة اللفظ القديم
« Reply #165 on: 18 December , 2010, 09:53:26 PM »
hahaha
ⲁⲛϣⲁⲛ ⲭⲁ ⲣⲱⲛ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲥⲛⲁ ⲭⲁ ⲧⲟⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲛⲁ ϣⲉⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ
ⲁⲛϣⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁⲥ ⲥⲛⲁ ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ
ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲣⲓⲁⲅⲁⲡⲓ ⲛⲁϣⲫⲏⲣ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁⲥ ϣⲁⲛⲧⲉⲥ ⲭⲁ ⲧⲟⲧⲥ ⲛⲧⲉⲥ ϣⲉⲛⲁⲥ
Logged
18 December , 2010, 10:28:14 PM
Reply #166

Offline georgesedhom

  • Full Member
  • ***
  • 113
    Posts
  • People said thank you: 2
Re: مشكلة اللفظ القديم
« Reply #166 on: 18 December , 2010, 10:28:14 PM »
ⲁⲕϫⲉⲙⲉⲑⲙⲏⲓ
ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁϭⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓ ⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲁⲥⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲕⲁϯ
« Last Edit: 18 December , 2010, 10:36:35 PM by Admin »
Logged
08 January , 2011, 07:10:23 PM
Reply #167

Offline okeen888

  • Full Member
  • ***
  • 227
    Posts
  • People said thank you: 1
Re: مشكلة اللفظ القديم
« Reply #167 on: 08 January , 2011, 07:10:23 PM »
كلمة بيت لحم بالقبطي
Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ

اذا طبقنا عليها قواعد اللفظ القديم سيصبح
اسمها واتلام

لان حرف الويضا  ينطق واو حيث جاء بعده حرف ايتا وهو حرف متحرك
وحرف الايتا ينطق الف في معظم الكلمات و قد ينطق ياء ولكن ليس له قاعده
حرف التيتا ينطق تاء و هذا صحيح عكس اللفظ الحديث
حرف لولاصحيح ينطق لام
حرف اييا ينطق الف او فتحه في القديم
حرف مي ينطق ميم في اللفظين

و اذا طبقا عليها قواعد نطق الحديث علي الكلمة
ستصبح بيث لييم

و الخطأ في اللفظ الحديث ولكنه ليس فادحا
ان حرف الثيتا ينطق ث في هذةالكلمة
ولكن من الاصح ان تنطق تاء
فيصبح الاسم الصحيح للكلمة هو
بيت لييم كما ينطق في اليونانية
« Last Edit: 09 January , 2011, 04:16:42 AM by okeen888 »
Logged
09 January , 2011, 04:41:41 AM
Reply #168

Offline okeen888

  • Full Member
  • ***
  • 227
    Posts
  • People said thank you: 1
Re: مشكلة اللفظ القديم
« Reply #168 on: 09 January , 2011, 04:41:41 AM »
ناس كتير بتكتب كلمة الانبا شنودة
بالحروف دي
ⲁⲃⲃⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϮ
لكن في الحقيقة انا زرت قريب
دير الانبا شنودة الدير الابيض
وهناك لقيت صورة كبيرة للانبا شنودة منحوتة وتحتها مكتوب
ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲧⲉ

و الحقيقة  لفت نظري ان الكلمة دي
لو طبقنا عليها قواعد الفظ القديم
هنلاقيها طالعة شنودة
زي الاستخدام الحالي
و قعت الف و ادور لغاية لما لقيت ابونا راهب هناك
فسألته فقالي روحي اسألي ابونا اثناسيوس وهو يعرف القبطي كويس
رحت لابونا ده وقالي ان كل الصور والكتابات في الدير مكتوبة بالصعيدي
و في الدير كله مش هتلاقي مخطوطة ولا حتي ايقونة فيها كلام يوناني او بحيري
فقلتله علي اللفظ القديم وقالي ان اللفظ القديم مشكلته
 انه اقتبس بعض قواعد القبطي الصعيدي مع البحيري
و قعد يقولي علي اخطاء في اللفظ البحيري القديم والحديث
و قالي ان افضل لفظ في القبطي هو الصعيدي بفضل مجهود الانبا شنوده
« Last Edit: 09 January , 2011, 04:43:39 AM by okeen888 »
Logged
09 January , 2011, 04:51:55 AM
Reply #169

Offline okeen888

  • Full Member
  • ***
  • 227
    Posts
  • People said thank you: 1
Re: مشكلة اللفظ القديم
« Reply #169 on: 09 January , 2011, 04:51:55 AM »
من المعروف ان كلمة شمس بالقبطي
تكتب من حرفين
ⲣⲏ

و طبقا للفظ الحديث فحرف الايتا ينطق اي 
و اللفظ القديم ينطق الايتا الف في اغلب الاحيان
فاذا نطقت بالحديث تنطق ري
اما لو نطقت بالقديم تنطق را  أو ري
نظرا لان حرف الايتا ليس له قاعدة محدده حتي الان
لمعرفة نطق الحرف الف او ياء مثل كلمة
ⲙⲏⲛⲁ مينا    ⲁⲅⲁⲡⲏ اغابي
وبالتالي مع فرض ان الحرف ايتا ينطق الف
فتصبح الكلمة را
وهذا هو النطق الصحيح لها
فكلمة را   او حسب العربية رع
تعني اله الشمس لدي اجدادنا الفراعنة
وتنطق را  وليس ري
Logged
09 January , 2011, 05:01:28 AM
Reply #170

Offline okeen888

  • Full Member
  • ***
  • 227
    Posts
  • People said thank you: 1
Re: مشكلة اللفظ القديم
« Reply #170 on: 09 January , 2011, 05:01:28 AM »
اوكين هو القديس اوكين القبطي
من عظماء القديسين المصريين في العالم
ولكنه غير معروف الي حد كبير
و يلقب بالمسيح الثاني او بالرسول الواحد والسبعين
وهو مبشر بلاد الاكراد و شمال العراق وسوريا و جنوب تركيا
لمعرفة المزيد عنه
http://okeen.net/default.aspx

المهم كيف يكتب اسم اوكين بالقبطي
في كتاب مجمع القديسين
ستجد قديس يدعي افكين
ومكتوب هكذا
Ⲟⲩⲕⲓⲛ
فاذا طبقنا قواعد النطق الحديث
وي الاسم سيصبح اوكين و بالرجوع
الي مصادر الكنيسة الارمنية و السريانية و الاشورية
نجد ان هذا القديس يدعي اوكين
و في مخطوط بوادي النطرون يتحدث عن هذا القديس
 ويكتب اسمه كما سبق او كين وليس افكين
فحرف الابسلن ينطق في اذا جاء قبلة الفا او اي فقط
فكيف ينطق الاسم افكين لا اعرف 
[/color]
« Last Edit: 09 January , 2011, 05:08:22 AM by okeen888 »
Logged
09 January , 2011, 11:17:26 AM
Reply #171

Offline Admin

  • Administrator
  • *****
  • 1165
    Posts
  • People said thank you: 17
    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: مشكلة اللفظ القديم
« Reply #171 on: 09 January , 2011, 11:17:26 AM »
طبعا لو كنتي بتقري الردود على كلامك كنتي عرفتي ان شنودة صعيدي و بتتكتب زي ما قلتي
http://kame.danacbe.com/index.php/topic,314.msg2064.html#msg2064
Logged
09 January , 2011, 05:49:10 PM
Reply #172

Offline batroc

  • Hero Member
  • *****
  • 1459
    Posts
  • People said thank you: 2
Re: مشكلة اللفظ القديم
« Reply #172 on: 09 January , 2011, 05:49:10 PM »
er`e pen-6oic 6i-mwit ne .. `amyn
Logged
10 January , 2011, 05:03:54 PM
Reply #173

Offline okeen888

  • Full Member
  • ***
  • 227
    Posts
  • People said thank you: 1
Re: مشكلة اللفظ القديم
« Reply #173 on: 10 January , 2011, 05:03:54 PM »
هو ده اللي لفت نظرك
ملفتش نظرك ان اللفظ القديم
زي ما قال ابونا
مدخل قواعد البحيري مع الصعيدي
و اصوات البحيري مع الصعيدي
Logged
10 January , 2011, 06:25:20 PM
Reply #174

Offline okeen888

  • Full Member
  • ***
  • 227
    Posts
  • People said thank you: 1
Re: مشكلة اللفظ القديم
« Reply #174 on: 10 January , 2011, 06:25:20 PM »
ياريت يااما نتكلم بالقبطي
او بالعربي مش بنفهم القبطي المعرب والكلام العجيب ده
« Last Edit: 10 January , 2011, 06:27:34 PM by okeen888 »
Logged
10 January , 2011, 07:01:50 PM
Reply #175

Offline Admin

  • Administrator
  • *****
  • 1165
    Posts
  • People said thank you: 17
    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: مشكلة اللفظ القديم
« Reply #175 on: 10 January , 2011, 07:01:50 PM »
يا ريت حضرتك تسألي باقي الاعضاء عن كيفية نطق الاسماء اللي ذكرتيها لان حضرتك كتب نطقها غلط
Logged
10 January , 2011, 07:17:43 PM
Reply #176

Offline okeen888

  • Full Member
  • ***
  • 227
    Posts
  • People said thank you: 1
Re: مشكلة اللفظ القديم
« Reply #176 on: 10 January , 2011, 07:17:43 PM »
طيب ياريت حضرتك تقولنا النطق الصحيح
لو كنت تعرف و تقولي الاخطاء اللي معتقدها
Logged
10 January , 2011, 07:48:35 PM
Reply #177

Offline Admin

  • Administrator
  • *****
  • 1165
    Posts
  • People said thank you: 17
    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: مشكلة اللفظ القديم
« Reply #177 on: 10 January , 2011, 07:48:35 PM »
Quote
كلمة ترابيزة - كلمة قبطية صميمية - بمعني منضدة
كلمة ترابيزة كلمه يونانية صميمة

Quote
كلمة مينا - مارمينا
تنطق مينا

Quote
كلمة اغابي - محبة  معروفة دي
كلمة يونانية برضو و تتنطق اغابي

Quote
كلمة رشيد - مدينة
تتنطق رشيد

Quote
كلمة شيهيت
كلمة قبطية معناها ميزان القلوب و فعلا تتنطق شيهات و كل الخولاجيات القديمة بتكتب شيوخ برية شيهات في المجمع

Quote
كلمة غريغوريوس
تتنطق غريغوريوس

Quote
كلمة صموئيل  هتنطق صموئال
تتنطق صموئيل
Logged
10 January , 2011, 07:51:03 PM
Reply #178

Offline Admin

  • Administrator
  • *****
  • 1165
    Posts
  • People said thank you: 17
    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: مشكلة اللفظ القديم
« Reply #178 on: 10 January , 2011, 07:51:03 PM »
بيقوللك
ⲉⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉ .. ⲁⲙⲏⲛ
Logged
10 January , 2011, 07:53:01 PM
Reply #179

Offline okeen888

  • Full Member
  • ***
  • 227
    Posts
  • People said thank you: 1
Re: مشكلة اللفظ القديم
« Reply #179 on: 10 January , 2011, 07:53:01 PM »
و ايضا كلمة بوعز
في انجيل متي
وَسلمون وَلدَبوعز من راحابَ. وَبوعز وَلد عوبيد من راعوثَ.وعوبيدُولدَيسى.
كلمة بوعز بالقبطي   ⲃⲟⲉⲥ
تنطق بالقبطية بوأس

اذانطقت طبقا للفظ القديم
ستصبح الكلمة واأس
وذلك لان حرف الويضا ينطق واو لانه يليه حرف متحرك وهو ال او

و اذا نطقت باللفظ الحديث
ستصبح الكلمة بويس او بوٍس
Logged
Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 »
 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10