Our Coptic language > Old pronunciation vs new debate

ايه الفرق بين كلمة ابا واما وبين بايوت و تماف ؟

<< < (2/2)

georgesedhom:
متهيئلي الفيومي بيتنطق فيه صيغة الطلب  مالا  بدلا من مارا

Admin:
ⲧⲁϩⲉ ⲧⲉ ⲡⲯⲓⲭⲏ ⲙⲡⲁⲡⲁ
i think ⲧⲉ here means "the" and the letter ⲡ is repeated
In bohairic it should be:
ⲧⲁϩⲉ ϯⲯⲓⲭⲏ ⲙⲡⲁⲡⲁ
Note:
Repeated letters were very common in hieroglyphics

abo_dokhana:

--- Quote from: Admin on 04 January , 2011, 08:45:45 PM ---ⲧⲁϩⲉ ⲧⲉ ⲡⲯⲓⲭⲏ ⲙⲡⲁⲡⲁ
i think ⲧⲉ here means "the" and the letter ⲡ is repeated
In bohairic it should be:
ⲧⲁϩⲉ ϯⲯⲓⲭⲏ ⲙⲡⲁⲡⲁ
Note:
Repeated letters were very common in hieroglyphics

--- End quote ---
ملاحظة جيدة
ممكن برضه
دراسة المزيد من النصوص تساعدنا
stdying more texts help us mastering the langauge

okeen888:
في الحقيقة انا سألت راهب في دير الانبا شنودة
وقالي ان كلمة ابا و اما كانت منتشرة في الصعيد اكثر من بحري
اما كلمة بابا و ماما كانت منتشرة في الاسكندرية وبحري حتي نواحي الفيوم
اما كلمة بايوت فهي كلمة في الفصحي تستعمل قليل في الكلام الدارج بين الناس

bashandy:
في العبريه
אבא أبا معناها أبي אמא وأما معناها أمي

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page

Reply