Advanced Search

Author Topic: كلمة بيت لحم بالقبطي  (Read 4903 times)

08 January , 2011, 07:10:23 pm
Read 4903 times

Offline okeen888

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

  • People said thank you: 0

كلمة بيت لحم بالقبطي
« on: 08 January , 2011, 07:10:23 pm »
كلمة بيت لحم بالقبطي
Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ

اذا طبقنا عليها قواعد اللفظ القديم سيصبح
اسمها واتلام

لان حرف الويضا  ينطق واو حيث جاء بعده حرف ايتا وهو حرف متحرك
وحرف الايتا ينطق الف في معظم الكلمات و قد ينطق ياء ولكن ليس له قاعده
حرف التيتا ينطق تاء و هذا صحيح عكس اللفظ الحديث
حرف لولاصحيح ينطق لام
حرف اييا ينطق الف او فتحه في القديم
حرف مي ينطق ميم في اللفظين

و اذا طبقا عليها قواعد نطق الحديث علي الكلمة
ستصبح بيث لييم

و الخطأ في اللفظ الحديث ولكنه ليس فادحا
ان حرف الثيتا ينطق ث في هذةالكلمة
ولكن من الاصح ان تنطق تاء
فيصبح الاسم الصحيح للكلمة هو
بيت لييم كما ينطق في اليونانية
« Last Edit: 09 January , 2011, 04:16:42 am by okeen888 »

09 January , 2011, 05:49:10 pm
Reply #1

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: كلمة بيت لحم بالقبطي
« Reply #1 on: 09 January , 2011, 05:49:10 pm »
er`e pen-6oic 6i-mwit ne .. `amyn

10 January , 2011, 06:25:20 pm
Reply #2

Offline okeen888

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: كلمة بيت لحم بالقبطي
« Reply #2 on: 10 January , 2011, 06:25:20 pm »
ياريت يااما نتكلم بالقبطي
او بالعربي مش بنفهم القبطي المعرب والكلام العجيب ده
« Last Edit: 10 January , 2011, 06:27:34 pm by okeen888 »

10 January , 2011, 07:51:03 pm
Reply #3

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1095
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: كلمة بيت لحم بالقبطي
« Reply #3 on: 10 January , 2011, 07:51:03 pm »
بيقوللك
ⲉⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉ .. ⲁⲙⲏⲛ

10 January , 2011, 07:53:01 pm
Reply #4

Offline okeen888

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: كلمة بيت لحم بالقبطي
« Reply #4 on: 10 January , 2011, 07:53:01 pm »
و ايضا كلمة بوعز
في انجيل متي
وَسلمون وَلدَبوعز من راحابَ. وَبوعز وَلد عوبيد من راعوثَ.وعوبيدُولدَيسى.
كلمة بوعز بالقبطي   ⲃⲟⲉⲥ
تنطق بالقبطية بوأس

اذانطقت طبقا للفظ القديم
ستصبح الكلمة واأس
وذلك لان حرف الويضا ينطق واو لانه يليه حرف متحرك وهو ال او

و اذا نطقت باللفظ الحديث
ستصبح الكلمة بويس او بوٍس

10 January , 2011, 07:55:07 pm
Reply #5

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1095
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: كلمة بيت لحم بالقبطي
« Reply #5 on: 10 January , 2011, 07:55:07 pm »
هو بيقول لحضرتك
ⲉⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉ .. ⲁⲙⲏⲛ
مش تردي عليه زي ما هو رد على حضرتك

10 January , 2011, 08:10:54 pm
Reply #6

Offline okeen888

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: كلمة بيت لحم بالقبطي
« Reply #6 on: 10 January , 2011, 08:10:54 pm »
و ايضا كلمة عوبيد
بوعز ولد عوبيد من راحاب و عوبيد ولد يسي
كلمة  عوبيد
Ⲓⲱⲃⲏⲇ
تنطق بالقبطية يوبيد

اذا طبق عليها قواعد اللفظ القديم
ستنطق الكلمة خطأ يوويد أو يوواد

وذلك لان حرف الويضا يعقبه حرف متحرف
و هو حرف الايتا - هادة
وبالتالي ينطق حرف الويضا واو
و لان حرف الهادة لا يعرف له متي ينطق الف
ومتي ينطق ياء فليس هناك قاعدة محددة

واذا طبقنا عليها قواعد اللفظ الحديث
فينطق خطأ يوفيد
لان حرف البيتا يليه حرف الايتا المتحرك
فينطق البيتا ف وليس ب

وبالتالي فأن كلا اللفظين مخطئين
في نطق كلمة يوبيد او عوبيد
« Last Edit: 10 January , 2011, 08:15:15 pm by okeen888 »

10 January , 2011, 08:28:56 pm
Reply #7

Offline okeen888

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: كلمة بيت لحم بالقبطي
« Reply #7 on: 10 January , 2011, 08:28:56 pm »
هذا بالاضافة الي
كلمة رحبعام و أبيا

انجيل متي
وسليمان ولدَ رحبعام ورحبعام ولدَ أَبيا وأَبيا ولدَآسا

فكلمة رحبعام
Ⲣⲟⲃⲟⲁⲙ
تنطق بالقبطية روبآم

فاذا طبق عليها قواعد اللفظ القديم
تنطق الكلمة رووام

لان حرف الويضا ينطق واو
لامه يلية حرف متحرك وهو حرف ال او

و اذا طبقنا عليها قواعد اللفظ الحديث
ستنطق الكلمة روفآم
لان حرف البيتا ينطق ف
لان بعده حرف متحرك

و في كلا اللفظين حظأ في نطق حرف البيتا
ترتب عليه خلل في نطق  كلمة رحبعام

وايضا كلمة أبيا
تنطق كما هي في القبطية
Ⲁⲃⲓⲁ

ولكن طبقا للقديم تنطق اويا
لنفس السبب السابق
في نطق حرف الويضا واو
وايضا في الحديث تنطق افيا
لنفس السبب السابق لان حرف
البيتا يتطق خطأ ف

11 January , 2011, 12:57:59 am
Reply #8

Offline abo_dokhana

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: كلمة بيت لحم بالقبطي
« Reply #8 on: 11 January , 2011, 12:57:59 am »
هو بيقول لحضرتك
ⲉⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉ .. ⲁⲙⲏⲛ
مش تردي عليه زي ما هو رد على حضرتك

ⲙⲁⲣⲉ ⲫϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ
ϫⲉ `ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲥⲡⲓ ⲁϭⲛⲉ ⲗⲁⲟⲩⲥ
ⲟⲩⲟϩ `ⲙⲙⲟⲛ ⲗⲁⲟⲩⲥ ⲁϭⲛⲉ ⲁⲥⲡⲓ

11 January , 2011, 01:36:29 am
Reply #9

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: كلمة بيت لحم بالقبطي
« Reply #9 on: 11 January , 2011, 01:36:29 am »
er`e pen6oic 6imwit nan tyren .. `amyn ec`e-swpi hiten ni-`precBia `nte ni-`ajioc

`V-ouro `nte ]-hiryny moi nan `n-tek-hiryny cemni nan `n-tek-hiryny xa nen- nobi nan `eBol .. `amyn .. cwtem `p-6oic

26 August , 2017, 08:01:44 pm
Reply #10

Offline bashandy

  • Jr. Member

  • **

  • 54
    Posts

  • People said thank you: 3

Re: كلمة بيت لحم بالقبطي
« Reply #10 on: 26 August , 2017, 08:01:44 pm »
فرضية انه النطق الصحيح لكلمة هو اللي جاي من لغة تانية دي محتاجة مناقشة
مثلا هل تادرس غلط لانها في الانجليزي ثيوردور وفي الفرنساوي تيودور وفي اليوناني ثيودوروس
هل كيرلس غلط عشا فيي الانجليزي سيريل
هل شنوده غلط عشان في اليونانس اسمه سينوتيوس
هل كليمنضس غلط عشان في الايطالي اسمه كليمنتي
بالمناسبة في النطق القديم اسمها بيت لايم ولو عاوزة تقولي بيت لحم مش غلط
ولو عاوزة تقولي فيث لئيم براحتك بس ده مش بيخلي اللفظ الكنسي صح علميا
والسوال هو ياتري حضرتك مبتديه باستنتاج انه النطق الكنسي صح وبتدوري على الدليل ولا مبتديه بسؤال ايه النطق الصح