Advanced Search

Pages: 1

Author Topic: طب خرطيلي اوطة  (Read 54765 times)

16 January , 2011, 10:15:34 PM
Read 54765 times

Offline okeen888

  • Full Member
  • ***
  • 227
    Posts
  • People said thank you: 1
طب خرطيلي اوطة
« on: 16 January , 2011, 10:15:34 PM »
الجملة دي مكونة من تلات كلمات قبطية
بس محتاجين نكتبها بالقبطي

وهي
طب خرطيلي اوطة

كلمة طب كلمة قبطية بمعني كالعادة
و كلمة خرط بمعني قطع او اتلف
و كلمة اوطة بمعني ثمرة

حد يعرف يكتبها بالقبطي مضبوط
« Last Edit: 14 March , 2026, 11:37:37 PM by bashandy »
Logged
17 January , 2011, 01:53:20 AM
Reply #1

Offline Admin

  • Administrator
  • *****
  • 1168
    Posts
  • People said thank you: 17
    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: جملة قبطية - محتاجة ترجمة
« Reply #1 on: 17 January , 2011, 01:53:20 AM »
لو عندك معلومة مش متاكدة منها قولي اعتقد او اظن
بعني مثلا
الكلمة الفلانية اعتقد انها قبطية و معناها كذا
لان واضح انك معندكيش مصادر الكلمات دي فمتنشريهاش على انها حقيقة لغاية ماتعرفي تيجبي طريقة كتابتها و نشوفها في القاموس

مش معنى كدة ان كل الكلمات اللي قلتيها غلط في حاجات صح و في حاجات مشكوك فيها
فا ياريت ديما نستخدم كلمة اعتقد
Logged
17 January , 2011, 05:11:22 AM
Reply #2

Offline okeen888

  • Full Member
  • ***
  • 227
    Posts
  • People said thank you: 1
Re: جملة قبطية - محتاجة ترجمة
« Reply #2 on: 17 January , 2011, 05:11:22 AM »
بس ده مش مجرد اعتقاد
انا متأكده من كلمات كتيرة
انها قبطية
زي كلمة اما و ابا
زيطة - تلهوج - مهووس- هانتور - اوطة
فوطة- بخ - كخ - تنأح - فول - فلافل
خرط - شرك - ديه - ده- اها- دهوتي

و متزعلش اعتقد ياسيدي
بس انت ياريت تقول كتابة الكلمات دي بالقبطي
انت مش اخد شاهدات كتير نفعنا بقي
Logged
17 January , 2011, 05:45:56 AM
Reply #3

Offline batroc

  • Hero Member
  • *****
  • 1459
    Posts
  • People said thank you: 2
Re: جملة قبطية - محتاجة ترجمة
« Reply #3 on: 17 January , 2011, 05:45:56 AM »
إعتقد إنها عربى ما عدا كلمة " قوطة " ء
طيب خرطى لى قوطة

كلمة طب = عادة
tap

قوطة
outah
Logged
17 January , 2011, 03:11:48 PM
Reply #4

Offline okeen888

  • Full Member
  • ***
  • 227
    Posts
  • People said thank you: 1
Re: جملة قبطية - محتاجة ترجمة
« Reply #4 on: 17 January , 2011, 03:11:48 PM »
يعني يا استاذ بطرس

طب تتكتب كده
ⲧⲁⲡ
و اوطةتتكتب
ⲟⲩⲧⲁ
Logged
17 January , 2011, 10:09:59 PM
Reply #5

Offline batroc

  • Hero Member
  • *****
  • 1459
    Posts
  • People said thank you: 2
Re: جملة قبطية - محتاجة ترجمة
« Reply #5 on: 17 January , 2011, 10:09:59 PM »

amma
aBBa

فوطة
fwte

بيخ - بخ
piiq - `piq

فول
Vel

فلافل
ValaVel

آه
aha
Logged
09 December , 2024, 02:33:19 AM
Reply #6

Offline bashandy

  • Administrator
  • *****
  • ⲡⲉϣⲉⲛϯ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ
  • 291
    Posts
  • People said thank you: 6
    • Coptic Pen
Re: جملة قبطية - محتاجة ترجمة: طب خرطيلي اوطة
« Reply #6 on: 09 December , 2024, 02:33:19 AM »
ⲙⲁⲣⲉϣⲱⲧ ⲛⲧⲟⲙⲁⲧⲉⲥ
طب من طيب. خرط ده فعل في العربي دي كلمات عربيه

Tomatoes were imported late, it's possible that outah comes from Persian not Coptic
ⲟⲩⲧⲁϩ means fruit, not tomatoes necessarily
« Last Edit: 11 March , 2026, 10:33:57 AM by bashandy »
Logged
ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲧⲁⲅⲟⲣⲁ ⲛⲧⲉ ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϣⲉⲛϯ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ
Pages: 1
 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19