Advanced Search

Author Topic: +++ ارجوا ان تترجمو  (Read 9223 times)

22 June , 2006, 10:06:35 am
Read 9223 times

Offline ameer_c2001

  • Jr. Member

  • **

  • 83
    Posts

  • People said thank you: 0

+++ ارجوا ان تترجمو
« on: 22 June , 2006, 10:06:35 am »
اريد ترجمه لعناوين الانجيل بما فيها الرسائل

يعني انجيل متى = كذا وكذا بالقبطي

.
.
.
.
.
 رساله بولس الرسول الى روميه= كذا وكذا بالقبطي


وشكراً
« Last Edit: 29 June , 2006, 08:48:06 am by Admin »

22 June , 2006, 01:54:27 pm
Reply #1

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1107
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: +++ ارجوا ان تترجمو
« Reply #1 on: 22 June , 2006, 01:54:27 pm »
Matta, Morocs, loka, Yohannam, a3mal

Mat;eon
Markon
Loukan
Iwannyn
Ni`praxic

22 June , 2006, 03:11:38 pm
Reply #2

Offline ameer_c2001

  • Jr. Member

  • **

  • 83
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: +++ ارجوا ان تترجمو
« Reply #2 on: 22 June , 2006, 03:11:38 pm »
Matta, Morocs, loka, Yohannam, a3mal

Mat;eon
Markon
Loukan
Iwannyn
Ni`praxic


اخي الحبيب لقد انتهيت تقريبا من تحضير الداتا للانجيل القبطي
وفاضل شغل يوم او يوم ونصف واكون محضر الداتا للموقع الي حرفع عليه الانجيل بالقبطي
لو سمحت ترجملي كل اسماء الاناجيل والرسائل زي ما بدأت في هذه المداخله واكون لك من الشاكرين

اوجاي خان بشويس
« Last Edit: 22 June , 2006, 04:27:01 pm by Admin »

22 June , 2006, 04:41:51 pm
Reply #3

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1107
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: +++ ارجوا ان تترجمو
« Reply #3 on: 22 June , 2006, 04:41:51 pm »
الاسفار بالقبطية مرتبه بنفس ترتيبها في الانجيل
بدء من رومية الى رؤيا يوحنا

Rwmeoc
=a. Korin;ioc
=b. Korin;ioc
Galatyc
Eveciouc
Vilippoic
Kolaciac
=a. :eccaloniky
=b. :eccaloniky
=a. Timo;eoc
=b. Timo;eoc
Titoc
Vilymwn
Hebreoc
Iakwboc
=a. Petroc
=b. Petroc
=a. Iwannyc
=b. Iwannyc
=g. Iwannyc
Ioudac
}apokalum'ic `nte Iwannyc

22 June , 2006, 05:00:35 pm
Reply #4

Offline ameer_c2001

  • Jr. Member

  • **

  • 83
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: +++ ارجوا ان تترجمو
« Reply #4 on: 22 June , 2006, 05:00:35 pm »
الاسفار بالقبطية مرتبه بنفس ترتيبها في الانجيل
بدء من رومية الى رؤيا يوحنا

Rwmeoc
=a. Korin;ioc
=b. Korin;ioc
Galatyc
Eveciouc
Vilippoic
Kolaciac
=a. :eccaloniky
=b. :eccaloniky
=a. Timo;eoc
=b. Timo;eoc
Titoc
Vilymwn
Hebreoc
Iakwboc
=a. Petroc
=b. Petroc
=a. Iwannyc
=b. Iwannyc
=g. Iwannyc
Ioudac
}apokalum'ic `nte Iwannyc


واووووووووووووووووووووووووووووووو انت تحفه يا باشا  ;)

طب الي عليك عليك ههههه ارجوا ان تكتب لي هذه الجمله بالقبطي " خين اودي مادي نيم اوراشي"

ديشيف اهموت انطوتط اماشوا اماشوا اماشواااااااااااااااا

22 June , 2006, 08:34:01 pm
Reply #5

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1107
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: +++ ارجوا ان تترجمو
« Reply #5 on: 22 June , 2006, 08:34:01 pm »
طب الي عليك عليك ههههه ارجوا ان تكتب لي هذه الجمله بالقبطي " خين اودي مادي نيم اوراشي"

Qen ou]ma] nem ourasi

ديشيف اهموت انطوتط اماشوا اماشوا اماشواااااااااااااااا
امير عشان خاطري شكرا بتتكتب كده
دي شابهموت انضودك
de shabah-moat en dodk
و جدا بتتكتب كده
اماشو
Ama-show
« Last Edit: 22 June , 2006, 08:36:06 pm by Admin »

23 June , 2006, 10:14:23 am
Reply #6

Offline ameer_c2001

  • Jr. Member

  • **

  • 83
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: +++ ارجوا ان تترجمو
« Reply #6 on: 23 June , 2006, 10:14:23 am »
طب الي عليك عليك ههههه ارجوا ان تكتب لي هذه الجمله بالقبطي " خين اودي مادي نيم اوراشي"

Qen ou]ma] nem ourasi

ديشيف اهموت انطوتط اماشوا اماشوا اماشواااااااااااااااا
امير عشان خاطري شكرا بتتكتب كده
دي شابهموت انضودك
de shabah-moat en dodk
و جدا بتتكتب كده
اماشو
Ama-show

 ;D ;D ;D
متواخذنيش عنكلزياتي وقبطياتي على قدي

حضرت كل الانجيل وكل رساله او انجيل في فايل بي دي اف
اليوم بالليل ححاول اعمل موقع على السريع وارفع الملفات

بس انت ادعيلي انوا يزبط


اوجاي خان ابشويس
« Last Edit: 29 June , 2006, 08:49:21 am by Admin »

13 October , 2006, 05:04:12 pm
Reply #7

Offline ameer_c2001

  • Jr. Member

  • **

  • 83
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: +++ ارجوا ان تترجمو
« Reply #7 on: 13 October , 2006, 05:04:12 pm »
احتاج لترجمة كلمه "الهاكر القبطي "

Coptic Hacker

وشكراً سلف
« Last Edit: 13 October , 2006, 05:08:39 pm by ameer_c2001 »

16 October , 2006, 01:46:08 pm
Reply #8

Offline ameer_c2001

  • Jr. Member

  • **

  • 83
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: +++ ارجوا ان تترجمو
« Reply #8 on: 16 October , 2006, 01:46:08 pm »
احتاج لترجمة كلمه "الهاكر القبطي "

Coptic Hacker

وشكراً سلف


UPPPPPPPPPPPPPPP

16 October , 2006, 09:10:08 pm
Reply #9

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: +++ ارجوا ان تترجمو
« Reply #9 on: 16 October , 2006, 09:10:08 pm »
vrefhisatc

براف هى شادس
برافهى شادس

ومعناها : الذى ينقب أو يقتحم
الناقب أو المقتحم

17 October , 2006, 01:01:19 pm
Reply #10

Offline ameer_c2001

  • Jr. Member

  • **

  • 83
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: +++ ارجوا ان تترجمو
« Reply #10 on: 17 October , 2006, 01:01:19 pm »
vrefhisatc

براف هى شادس
برافهى شادس

ومعناها : الذى ينقب أو يقتحم
الناقب أو المقتحم


شكراً عزيزي بطرس
بس يا ريت لو تكرمت وكتبتهالي بالقبطي
مع بعض لو سمحت
يعني " الهاكر القبطي"

وشكراً سلف

17 October , 2006, 08:08:30 pm
Reply #11

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1107
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: +++ ارجوا ان تترجمو
« Reply #11 on: 17 October , 2006, 08:08:30 pm »
Let me Guess, it is
vrefhisatc `nrem`n<ymi
I will wait batroc's answer too to know if I did answer it correctly or not
« Last Edit: 17 October , 2006, 08:10:47 pm by Admin »

17 October , 2006, 10:49:43 pm
Reply #12

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: +++ ارجوا ان تترجمو
« Reply #12 on: 17 October , 2006, 10:49:43 pm »
أنا كاتب الكلمة بالقبطى لكن مش عاوزة تظهر
والأبناط عندى فى الكمبيوتر ومع ذلك أعلى الصفحة هنا بيقولى إن الأبناط مش موجودة ، وضغطت على الرابط لإنزالها لكن الرابط لا يعمل

ترجمة الأدمن صح ، وممكن نقول بى راف هى شادس نآى جبتيوس

ببنط بيشوى
vrefhisatc ;n;aguptioc

18 October , 2006, 02:44:54 am
Reply #13

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1107
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: +++ ارجوا ان تترجمو
« Reply #13 on: 18 October , 2006, 02:44:54 am »
تم تصليح اللينك الخاص بالتنزيل
هو الموقع بيعتمد على خطوط الكوبتيك ستاندرد
Coptic Standard Fonts (CS fonts)
و هي اكيد مش موجودة على جهازك
انت كتبت في مشاركتك اللي فاتت بالقبطي؟ مش عارف ليه مش قادر تكتب المره دي؟

كلمة اجيبتوس كلمة غير قبطية طبعا هي كلمة يونانية مئة بالمئة
انا رايي ان احنا مفروض نخلص النص القبطي من الكلمات اليوناينة التي  لها بدائل في اللغة القبطية


18 October , 2006, 02:35:25 pm
Reply #14

Offline ameer_c2001

  • Jr. Member

  • **

  • 83
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: +++ ارجوا ان تترجمو
« Reply #14 on: 18 October , 2006, 02:35:25 pm »
Let me Guess, it is
vrefhisatc `nrem`n<ymi
I will wait batroc's answer too to know if I did answer it correctly or not

انا حعتمد بعد اذنك يا بطرس هذه ترجمة الادمن لاني مش قادر اشوف انت كتبت ايه لانواالفونت الي عندي بيدي لغاويص الجاج

----------
على العموم شكراً ليكوا ادمن + بطرس
وانشاء الله نعوضلكوا اياها بالافراح

امير