Advanced Search

Author Topic: verb conjugations  (Read 57 times)

15 March , 2020, 03:41:31 PM
Read 57 times

Offline ⲧⲁⲛⲓⲉⲗ ⲅⲓⲣⲅⲓⲥ

  • Newbie

  • *

  • 9
    Posts

  • People said thank you: 0

verb conjugations
« on: 15 March , 2020, 03:41:31 PM »
how do you conjugate the verb, to be, in past and future tense in coptic?

16 March , 2020, 01:33:46 AM
Reply #1

Offline ⲡⲓⲙⲟⲩⲓ

  • Newbie

  • *

  • 24
    Posts

  • People said thank you: 2

Re: verb conjugations
« Reply #1 on: 16 March , 2020, 01:33:46 AM »
ⲛⲟϥⲣⲓ ⲧⲁⲛⲓⲉⲗ,

As far as I know, there's no "verb to be" in Coptic. Linguistically speaking, there's of course a Copula in Coptic, not a verb (i.e., no conjugation) though.

ⲟⲩϫⲁⲓ,
ⲡⲓⲙⲟⲩⲓ

17 March , 2020, 12:39:25 PM
Reply #2

Offline ⲧⲁⲛⲓⲉⲗ ⲅⲓⲣⲅⲓⲥ

  • Newbie

  • *

  • 9
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: verb conjugations
« Reply #2 on: 17 March , 2020, 12:39:25 PM »
So would you still use the words ⲡⲉ, ⲧⲉ, ⲛⲉ, even if you were referring to the past tense (to represent words such as "was" or "were"), or would you substitute them with other words?

17 March , 2020, 11:49:13 PM
Reply #3

Offline ⲡⲓⲙⲟⲩⲓ

  • Newbie

  • *

  • 24
    Posts

  • People said thank you: 2

Re: verb conjugations
« Reply #3 on: 17 March , 2020, 11:49:13 PM »
Yes, I would still use the copulae ⲡⲉ, ⲧⲉ and ⲛⲉ in the past tense, but I would precede the sentence with a ⲛⲉ to indicate the past. Also, I am not an expert myself, and it would be interesting to hear what others recommend.

ⲟⲩϫⲁⲓ,
ⲡⲓⲙⲟⲩⲓ