Advanced Search

Author Topic: What is the meaning of ⲀⲨⲔⲎ in 1 John 5:8 Fayumic NT  (Read 32 times)

13 September , 2021, 08:28:05 PM
Read 32 times

E. H

  • Guest
Michigan Papyrus 3520 (4th-5th century) at 1 John 5:7-8 reads in the Fayyumic dialect:

ⲞⲨⲀⲚ Ⲅ̅ ⲈⲖ ⲘⲈⲦⲢⲎ ⲠⲈ[Ⲡ̅Ⲙ̅Ⲁ̅ Ⲙ]Ⲛ ⲠⲘⲀⲨ ⲘⲚ ⲠⲈⲤ[ⲚⲀϤ ⲀⲨⲰ] ⲠⲈⲒⲄ̅ ⲀⲨⲔⲎ ϨⲈⲚ ⲞⲨⲈ[Ⲓ]

I was wondering if anyone could translate this literally word for word (interlinear style) into English, and in particular, if anyone has any idea what ⲀⲨⲔⲎ means in English?

Letters in brackets and italics are damaged or missing in the papyrus.
« Last Edit: 13 September , 2021, 09:23:23 PM by E. H »


 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11