Thank you so much for your detailed account! It was written by another student from an online study group. I believe this one is a hymn to "Amun-Ra," though I am not sure if this is original or based off of an ancient example of literature.
I believe "ⲉⲛⲧⲏⲣ" is a word that is supposed to mean "gods" in the plural. Though in my opinion, I would think to just use something like "ⲛⲓⲛⲟⲩϯ" for Bohairic, instead of trying to change that term. What are your thoughts?
This is the next segment.
Ⲡⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ, Ⲡⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲃⲛⲏ:
Ⲡⲛⲏⲃ ⲛ̄ⲛϭⲓⲛϣⲱⲡⲉ, Ⲡⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̄ϣⲏⲛ ⲛ̄ⲟⲩⲧⲁϩ:
Ⲡⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̄ⲥⲓⲙ, ⲡⲣⲉϥⲧⲙⲙⲟ ⲛ̄ⲛⲟⲓϩ.
Ⲡⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲧⲁϩ ϫⲡⲟ ⲙ̄ⲙⲟϥ, ⲛⲉⲥⲉϣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛ̄ⲙⲉⲣⲓⲧ,
ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲉⲛⲧⲏⲣ ϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ.
Thank you again for your help in this.
