Advanced Search

Author Topic: +++ الاخوه الاحباء ارجوا مساعدتي في الترجمه للقبطي +++  (Read 6214 times)

14 September , 2006, 10:33:06 am
Read 6214 times

Offline ameer_c2001

  • Jr. Member

  • **

  • 83
    Posts

  • People said thank you: 0

اخوتي الاعزاء احتاج لترجمة المكتوب هنا للقبطي لوضعه في الصفحه القبطيه للموقع
http://www.coptic-nazareth.com/text/alta2fa%20alkobtya.htm
وشكراً لكم سلف
اوجاي

15 September , 2006, 06:32:04 am
Reply #1

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

  • People said thank you: 0

كل ده يامفترى ؟؟!! ء

15 September , 2006, 02:44:19 pm
Reply #2

Offline ameer_c2001

  • Jr. Member

  • **

  • 83
    Posts

  • People said thank you: 0

صراحه انا عارف انها طويله بس حعمل ايه صرت ماخذ على نفسي اني اعمل موقع يكون الاساس فيوا هو القبطي , فعلشان كده عايزكوا تطولوا بالكوا علي وتساعدوني لانوا قبطياتي معدومه تقريبا

سوف احتاج ايضا لبعض الترجمه لكام كلمه مش اكثر
فكرت بالاول ان اكتب قبطي معرب او قبطي معرب ولكن حفاظ على اللغه من التشويه قررت ان استعين بكم لكي يظهر الموقع بأحسن صوره
------------
وكمان حيكون مرجع لكثير من البرامج القبطيه والدروس..........

ارجوا المساعده يا بطرس وربنا يعوض تعب محبتك 30 60 و 100
وهذه بوادر الموقع بمساعده احد الرفاق الي اعطانا  دومين مجاني ربنا يباكوا

بطرس خليك شهم كعادتك وساعدنا يا اخي ,ينولك ثواب دنيا واخره
ومتنساش تشتغل على قاموسك لاني ححطوا في الموقع لما افرغ شويه
ويا ريت تجمعلي الايقونات القبطيه الاثريه كي اجمعها في الموقع
-----
الصبح عدلت على الهوم بيدج يا ريت تعطيني رأيك فيها يا باشا
www.coptic-nazareth.com

وشكراً لك سلفً
نهارك سعيد
اخوك امير قبطي
« Last Edit: 15 September , 2006, 02:50:54 pm by ameer_c2001 »

15 September , 2006, 05:24:28 pm
Reply #3

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

  • People said thank you: 0

معلش ياأمير مش هأقدر أخصص شهر لترجمة مقال لن يقرأه أحد
القبطى حالياً محدود .. نترجم كلمة .. جملة .. فقرة .. أكثر من كده لا
سلام

15 September , 2006, 11:37:11 pm
Reply #4

Offline ameer_c2001

  • Jr. Member

  • **

  • 83
    Posts

  • People said thank you: 0

طيب ماشي يا عم
انا عازي ترجمه لكلمه
الانجيل المقدس العهد الجديد (بالقبطي)
كلمة داونلود (بالقبطي)
صور قديسين وايقونات (بالقبطي)


وشكراً لك سلفً

16 September , 2006, 02:56:36 am
Reply #5

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1107
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
و كلمة دونلود دي هيجيبهالك منين؟
مكانوش لسة اخترعو النت

بس ممكن تتقال كدة

dewonloud   ;)

16 September , 2006, 03:24:37 am
Reply #6

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

  • People said thank you: 0

مش عارف البنط القبطى بيشتغل إزاى


الانجيل المقدس
 العهد الجديد
 داونلود
صور قديسين وايقونات


pieuaggelion e;ouab

]diayky `mberi

pijin`ini `epecyt

hanvoto `nhan`agioc nem hanhikwn
« Last Edit: 16 September , 2006, 04:42:13 am by Admin »

16 September , 2006, 04:46:29 am
Reply #7

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1107
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
This is a simple tutorial for how to write coptic in this forum
http://kame.danacbe.com/index.php?topic=7.0

16 September , 2006, 10:27:16 am
Reply #8

Offline ameer_c2001

  • Jr. Member

  • **

  • 83
    Posts

  • People said thank you: 0

شكراً يا شباب

ديشيب اهوت انطوطك دي شابهموت اندانتانو اماشوا اماشوا اماشو

ربنا يعوض تعبكم 30 60 و100

امين

بالنسبه لكلمة داونلود اخذ انهي وحده الي كتبتها انت يا بطرس ولا الى كتبها الادمن ؟؟؟
« Last Edit: 16 September , 2006, 01:03:31 pm by Admin »

16 September , 2006, 01:00:26 pm
Reply #9

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1107
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
الكلمة بتاعتي هي مجرد نطق للكمة الانجليزي
اما بتاعت بطرس دي ترجمة للكلمة

يعني انا كتبت كلمة دونلود
انما بطرس كتب كلمة تحميل

خد بتاعت بطرس طبعا

16 September , 2006, 06:09:06 pm
Reply #10

Offline ameer_c2001

  • Jr. Member

  • **

  • 83
    Posts

  • People said thank you: 0

thanx for the replay gbu