Our Coptic language > Old pronunciation vs new debate

اخطاء ما يسمي باللفظ القديم

(1/7) > >>

okeen888:
كلمة اسكيم لو اتنطقت باللفظ اللي بتعتقدوا انه صح
هتبقي اسكام (جنكم سيما-كي -ايتا - مي)
لان حرف ال ايتا بتنطقوه حضرتك الف
وبالتالي باظت الكلمة تماما
 :o
yes كلمة سي بمعني نعم او
حروفها ( سيما - اي ) و حرف اي
ينطق الف فهتبقي سا
]][
كلمة ترابيزة - كلمة قبطية صميمية - بمعني منضدة
هتبقي ترابازة ( تاف - رو - الفا - بي - اي -الفا ) لانكم
 بتنطق حرف ال اي الف
هتبقي ترابازة
  >:(
كلمة مينا - مارمينا
هتبقي مانا وحروفها هي
(مي - ايتا -ني -الفا)
لان الايتا بتنطق الف
  >:(
كلمة ايريني - القديسة ايريني
حروفها ( اي- يوتا - رو -ايتا ني - ايتا )حرف
اي ينطق مثل الف و حرف ايتا- هاده
ينطق الف فتبقي الكلمة ايرانا

 كلمة شنودة بتكتب كالتالي
(شاي- اي-ني-او - تي)
ولان حرف ال اي بتنطقوه زي ال الف
هتبقي اسمه شانودي
  >:(
كلمة انا سيمون - القديسة انا سيمون
هتبقي باللفظ القديم انا سامون
حروفها ( سيما - اي -مي - اوو - ني) وحرف اي
سيادتكم بتعتقدوا انه زي الالف
وبالتالي النتيجة تشوية الاسم انا سامون

كلمة جلجثة هتنطقوها جلجتة
و حروفها ( جما - او - لفلا -جما - او -ثيتا -الفا ) و حرف
الثيتا انتوا بتنطقوه ت علي طول
و بالتالي هتبقي اسمها جلجتا
مع ان بالعبري واليوناني و الارامي اسمها بال ث
 :'(
القديس الانبا ايسيذورس
كلمة ايسذوروس حروفها
(ايتا - سيما - ايتا -دلتا - اوو -رو -او - سيما )
ههههههه حاولوا تقروها بالقديم
حرف الدلتا هنا ينطق ذ وليس د
ولكن بالقديم هتبقي الكلمة اسادوروس
اسم القديس اتشوه تماما

كلمة اغابي - محبة  معروفة دي
حروفها ( الفا - جما - الفا - بي -ايتا ) وبما انكم
بتنطقوه ال ايتا الف
هتبقي اسمها اغابا مش اغابي
فعلا هي دي لغة الاباء
 :-\
كلمة بربارة - القديسة العفيفة بربارة
تنطق باللفظ المزعوم ورواره وحروفها هي
( بيتا- الفا - رو - بيتا -الفا - رو - الفا )
لان حرف البيتا اللي اسمه هههههه ويــــضا
ينطق واو اذا جاء بعده حرف متحرك زي الفا

كلمة رشيد - مدينة
هتنطقوها ( رو -الفا - شاي - ايتا - دلتا ) هتبقي
راشاد مش رشيد لان ال ايتا عندكم زي ال الفا
 :innocent:
كلمة بقطر- الشهيد المصري العظيم ماربقطر
تنطق باللفظ القديم وكتور مش بقطر
( بيتا - او - كبا - تاف-او -رو )
وبالتالي نتيجة المعادلة الظريفة دي
اسم الراجل اتشقلب وبقي وكتور
لان بعد ( البيتا ) الويضا حسب كلامكم حرف متحرك

كلمة فيرينا- القديسة فيرينا
حروفها (بيتا- يوتا -رو-ايتا-ني- الفا )وكما تزعمون
ان حرف البيتا ينطق واو اذا جاء بعده
حرف متحرك و حرف الايتا ينطق الف
اذا فاسم القديسة اصبح - ويرانا
و من المعروف ان اسمها هو فيرينا حتي
لدي السويسريين

القديسة رفقة - كلمة رفقة
تنطق بلفظكم المصون ؟؟؟
( رو - اي- بيتا - اي -كبا - كبا -الفا )
هتطلع ايه يا شاطرين
برافو عليكم هتطلع اسمها راواكا
هو ده اللي عايز يصلحه اللفظ القديم فعلا
لان ال اي تنطق الف و البيتا بعدها حرف متحرك
 :(
كلمة شيهيت - برية شيهيت
حروفها ( شاي -يوتا -هوري - ايتا - تاف ) و هتبقي
اسمها شيهات مش شيهيت
 :(
كلمة ايفا يعني حواء - ادم وحواء
ستنطق بلفظكم ايا أو اوا  وليس ايفا
حروفها ( اي - ابسلن (ها )- الفا ) لان حرف
الابسلن بينطق عندكم و  دايما 

اسم يوستينا - القديسة يوستينا
حروفه ( يوتا - او - ايسلن - سيما - تاف - يوتا - ني -الفا )و
بالتالي اسم القديسة  بالقديم اصبح يوســطينا

كلمة غريغوريوس - القديس غريغوريوس
حروفها (جما - رو -ايتا -جما - او - رو-يوتا - او -سيما ) و
حرف الايتا زي ماعرفنا فهيبقي اسمه غرا غوريوس

كلمة ديديموس - القديس ديديموس الضرير
لو نطق باللفظ اللي بتظونوا انه صح هيبقي    ديضاموس
(وحروفها دلتا - يوتا - دلتا - اي - مي - او -سيما
وبالتالي اسم القديس اصبح ضيضاموس

القديسة مهرائيل - كلمة مهرائيل
لو نطقناها حسب تعاليمكم هتبقي مهرائال
حروفها ( مي - او - هوري- رو - الفا - ايتا - لفلا )لان
حرف ايتا ينطق ي في القديم في الكلمات القبطية

كلمة ادم - ادم وحواء حروفها
(الفا- دلتا- الفا- مي)
و دلتا اذا جاء بعدها الفا بتضخم- علي كلامكم
اذا ادم هيبقي اسمه اضام

كلمة اوجين او اوكين - القديس الانبا اوكين
هتتنطق باللفظ المزعوم اوجان حروفها
(او - جنجا - اي- اي - ني )
رغم ان كل مخطوطات اللغة السريانية تؤكد ان
اسم القديس هو اوجين بالقبطية واوكين بالسريانية

كلمة صموئيل  هتنطق صموئال
حروفها (سيما - الفا - مي -او - ابسلن - ايتا - لفلا )لان حرف ال ايتا
زي ال الف عندكم هتبقي صموئال
 :^^^
دي بس شوية امثلة من بحور الاخطاء اللي هيوقعنا فيها اللفظ القديم ( علي كلامكم )ز
وبكده يبقي اللي عمله عريان افني زي مابتعتقدوا عمله برضة ايميل ماهر
و الفكرة اللي اتحمسلها عريان و اندفع ليها بدون تفكير ( زي مابتقولوا ) هي هي الاندفاع اللي عندكم
وممكن يببوظ اللغة

ياريت كل واحد يبقي قلبه علي اللغة فعلا
مش قلبه علي لفظ معين و مصر عليه و معتقد انه هو الصح والباقي غلط
اللي قلبه علي اللغة و فعلا انسان مسيحي هيبقي في قلبه محبة لرأي غيره
وعنده شجاعة ادبيه انه يعترف انه كان غلطان وانا اولكم علي فكره

ربنا يحمينا و يحرسنا من الاعيب الشياطين


اولا طوبي يا حضرة الادمن
تتنطق طبقا لكلامك طووي ليه
لا عنك حرف الويــــ؟ـضا - بيتا
بينطق و اذا جاء بعده حرف ساكن
وكلمة طوبي بتتكون من
تاف - اوو- بيتا -يوتا
ضاو - اوو - ويضا - يوضا
وطالما بعدها حرف متحركتنطق و زي ما بتقول
يعني هيبقي اسمه طووي
 ???
ثانبا امشير
هيتنطق علي حسب ما علموك
اماشير لانه تاني حرف فيه هو اي
وال اي بتنطقوها زي ال الالفا
يعني هيبقي اماشير
 ???
ثالثا برموده
هيتنطق حسب ما تزعم
برموتي لان الحرف القبل الاخيرفيه
هو حرف ال ثيتا
و بالتالي هيصبح اسمه برموتي
 ???
رابعا ابيب
يتكون من حروف
اي - بي -ايتا - بي
وبالتالي هتنطقه حسب لغته اللي بتقول انها بتاعت الاباء
اباب مش ابيب
 ???
خامسا مسري
تاني حرف فيه هو اي
وبالتالي هيتنطق ماسوري
مش ميسوري او مسره بالصعيدي
حبيت بس اوضح

 ???

batroc:
الهادة بتتنطق ألف وياء

okeen888:
متي تنطق الف ومتي تنطق ياء
ابونا شنوده بتاعكم بيقول في كتابه
 انها بتنطق الف في كل الكلمات القبطية

Admin:
اوكين من فضلك مواضيع الخلاف بين القبطي القديم و الحديث بتتنشر في القسم ده
مش في كل الاقسام

batroc:
أنا فتحت صفحة عشوائية فى المزامير
لقيت
my
ny
Vy
8y
syri
بس فعلاً معظم الهادة تنطق ألف
أبونا شنودة قايل قواعد القراءة فين ؟

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Reply