Sure I would love to work with you,
I have a project section here in the forum, if you have a project in mind please put it there in a separate topic
Something I didn't mention about the font converter is that you can extend it by adding more entries (columns) to the "map.csv" file (tab delimited)
the only problem is that you can't currently convert between two ascii fonts