Advanced Search

Author Topic: كتاب الأسماء القبطية  (Read 4076 times)

31 January , 2009, 12:14:34 am
Read 4076 times

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts


01 February , 2009, 06:55:19 pm
Reply #1

Offline ophadece

  • Full Member

  • ***

  • 108
    Posts

Re: كتاب الأسماء القبطية
« Reply #1 on: 01 February , 2009, 06:55:19 pm »
Petroc>
`n]]ma] nemak an qen pekjin`i je ]metercaji `n(abba) pe appa

I disagree with you when you said that the pronunciation of "abba" is abba (shadda in Arabic).
]meu`i je abba pe `m`vry] `n(apa)
I think that abba is the same like "apa"
ari`hmot ajoc nyi pekmoust
Please tell me your opinion
oujai qen `P=[=c
ari`hmot `slyl e;byten anon pi`cnau

04 February , 2009, 12:20:49 am
Reply #2

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

Re: كتاب الأسماء القبطية
« Reply #2 on: 04 February , 2009, 12:20:49 am »
سلام
بصراحة أنا مش عارف إيه الفرق بين
 b و p
بس ممكن كلامك يكون مظبوط بمعنى أن إتنين
b
يساووا واحد
p
أنا قلت إن النطق مشدد لأن كلمة آبّا موجودة فى النطق الشعبى زى آمّا
وأبونا متى المسكين بيكلم الرهبان يقولوهم : ياأبهات وهى جمع لكلمة آبّا
بالإضافة لتكرار حرف
b
فى كتابة الكلمة   

04 February , 2009, 02:29:41 am
Reply #3

Offline ophadece

  • Full Member

  • ***

  • 108
    Posts

Re: كتاب الأسماء القبطية
« Reply #3 on: 04 February , 2009, 02:29:41 am »
Petroc>
;ai te ta`gnwma `mmauatf - `n]tajryout an eneh - alla ]meu`i je (bb) euercaji `mmwou kata ouai `m(p) @ kata `n`cmot@ cabbaton - gabba;a ete ce`s`cqai `mmof `m`vry] (gaba;a)

That is a theory of mine only - I am not sure at all - but I think that "bb" are pronounced as one "p"; for example "cabbaton" - "gabba;a" that could be written like "gaba;a"
oujai qen `P=[=c
ari`hmot `slyl e;byten anon pi`cnau