Advanced Search

Author Topic: Help Revive the Coptic Language - Please Translate the following words  (Read 2698 times)

12 July , 2014, 07:26:49 am
Read 2698 times

Wael Saad

  • Guest
Hi,

I have worked on something I will share with everyone very soon but I need someone to help me translate the following words, its really important.

I would like them to be almost 100% accurate as possible as you can, feel free to use the Jinkim punctuation.

RETURN
SPACE
SEARCH
CANCEL
DELETE
NO ITEMS
NO RESULTS
BACK
DONE
NEW NOTE
COPTIC NOTES

I will wait for a response.

Thanks,

Kind Regards,

Wael
« Last Edit: 12 July , 2014, 07:34:10 am by Wael Saad »

13 July , 2014, 05:40:55 pm
Reply #1

Offline waelguirguis

  • Newbie

  • *

  • 2
    Posts

  • People said thank you: 0

This is a trial to translate the required words.
Check the PDF file and kindly feed me back.
https://app.box.com/s/f832rx97ciwr2zvt4kdl

31 July , 2014, 06:09:13 am
Reply #2

Offline waelguirguis

  • Newbie

  • *

  • 2
    Posts

  • People said thank you: 0

Dear Wael,
Kindly find an updated PDF file for the required translations after checking it with Dr. Kamal Farid Ishaq.
Also, you may download it from this link https://app.box.com/s/i4b18siku5r1ectndxt4
--
Wael Guirguis

05 August , 2014, 03:32:11 pm
Reply #3

Offline wael

  • Newbie

  • *

  • 3
    Posts

  • People said thank you: 0

Thanks Wael, much appreciated. I'll let you know when I am done.

20 November , 2014, 12:46:39 pm
Reply #4

Offline ophadece

  • Full Member

  • ***

  • 140
    Posts

  • People said thank you: 2

Re: Help Revive the Coptic Language - Please Translate the following words
« Reply #4 on: 20 November , 2014, 12:46:39 pm »
When is it going to be available for android?
Oujai
Ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ϣ̀ⲗⲏⲗ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲡⲓⲥⲛⲁⲩ

17 September , 2017, 01:24:41 am
Reply #5

Offline bashandy

  • Jr. Member

  • **

  • 54
    Posts

  • People said thank you: 4

Re: Help Revive the Coptic Language - Please Translate the following words
« Reply #5 on: 17 September , 2017, 01:24:41 am »
RETURN ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ
SPACE ⲟⲩⲙⲁ
SEARCH ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ
CANCEL ⲭⲱⲣϥ
DELETE ϥⲱϯ
NO ITEMS ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ
NO RESULTS ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲧⲁϩ
BACK ⲟⲩⲱϩⲉⲙ
DONE ⲁⲩⲁⲓϥ
NEW NOTE ⲟⲩⲥϧⲓ ⲛ̀ϫⲓϫ ̀ⲙⲃⲉⲣⲓ
COPTIC NOTES ϩⲁⲛⲥϧⲓ ⲛ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ