وقت حياة اللغة كان فيه لهجة لكل محافظة
فأسوان لها لهجة ، وجرجا لها لهجة ، أسيوط - بنى سويف - الفيوم ، وجه بحرى
ولما تم منع اللغة إستمرت الأبروشيات كل واحد باللهجة بتاعتها فترة
لكن بعد مدة كانت الكتب الآتية من أديرة وادى النطرون متوفرة وكتيرة وكانت مكتوبة باللهجة البحرية فتعممت اللهجة البحرية فى كل الكنيسة
وعند إختراع اللفظ الحديث إنتشر فى القاهرة والإسكندرية ولم ينتشر فى الصعيد فأطلقوا على اللهجة البحيرية الأصلية المستعملة فى الصعيد إسم اللهجة الصعيدية
لكن اللهجة الصعيدية الأصلية كانت قد إختفت من وقت بعيد لكن موجود مخطوطات لها ( غالباً فى الخارج ) ء
واللهجة الصعيدية الأصلية مختلفة عن البحيرية فى الكتابة وفى الكلمات لكن نطق الحروف واحد
