Advanced Search

Author Topic: كلمات قبطية  (Read 9772 times)

09 November , 2007, 01:56:05 pm
Read 9772 times

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

  • People said thank you: 0

كلمات قبطية
« on: 09 November , 2007, 01:56:05 pm »
فيه هنا سيرة الأنبا خائيل البطريرك
http://popekirillos.net/ar/fathersdictionary/read.php?id=870
وأصلاً إسمه ميخائيل ، لكن بالنسبة لما واجهه من ضيقات فسمى نفسه خائيل
Qae
خآا
وتعنى أخير

الأخير
piQae
بى خآا

والأخيرة
7Qah
دى خآاى
« Last Edit: 09 November , 2007, 01:58:01 pm by batroc »

09 November , 2007, 04:00:26 pm
Reply #1

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: كلمات قبطية
« Reply #1 on: 09 November , 2007, 04:00:26 pm »
http://www.stmacariusmonastery.org/stjohn.htm

سيرة الأنبا يحنس القصير وفيها إن أبوه الروحى أنبا بمويه
والإسم مكتوب بعدة صور : بمويه - بامو - بامويه
وفى البحيرى أن الأسد هو
pimoui
'pmoui
'vmoui
 نطقهم : بى مويى أو بموى
مش عارف علامة التعريف للمذكر فى الصعيدى هل هى : با
بحيث أن بامو يكون هو النطق الصعيدى لكلمة الأسد ؟
« Last Edit: 16 November , 2007, 03:21:57 am by batroc »

09 November , 2007, 04:17:37 pm
Reply #2

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: كلمات قبطية
« Reply #2 on: 09 November , 2007, 04:17:37 pm »
http://popekirillos.net/ar/fathersdictionary/read.php?id=872
فيه فى المقال فى السطر الثامن قرية إسمها دنوشر
وفيه فى القبطى نوشر وتعنى : صقر
noser
لكنه بيكون مذكر
pinoser
'pnoser
'vnoser
بى نوشر أو بنوشر
لكن دنوشر هتبقى مؤنثة .. فربما تعنى أنثى الصقر

11 November , 2007, 11:57:42 pm
Reply #3

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: كلمات قبطية
« Reply #3 on: 11 November , 2007, 11:57:42 pm »
فيه فى الفقرة الرابعة بلد إسمها بسبير
http://www.wataninet.com/article_ar.asp?ArticleID=16383

picfir
ودى كلمة قبطية معناها : الجنب  أو الضلع
ونطقها : بسفير .. لكن حرف الفى ممكن ينطق باء وتبقى بسبير

13 November , 2007, 12:36:27 am
Reply #4

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: كلمات قبطية
« Reply #4 on: 13 November , 2007, 12:36:27 am »
كنت بأقرأ ولقيت كلمة : ء
xackec
وتعنى همس أو إغتاب أو نم ( من النميمة ) ء
وهى قريبة من كلمة كاسكس أى رجع أو تراجع .. فمش عارف فيه علاقة أم لا ؟

وفكرت فى كلمة تانية وهى : سخسخ
لكن مالقتش لها حاجة قريبة
لقيت كلمة : سوخام
cwQem
ومعناها : تقوض أو سقط

13 November , 2007, 11:09:44 pm
Reply #5

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1106
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: كلمات قبطية
« Reply #5 on: 13 November , 2007, 11:09:44 pm »
outakhi (ⲟⲩⲑⲁϧⲓ)
اوطاخي
معناها سكران
و انا شخصيا اشك ان الراجل صاحب بدعه اوطاخي كان اسمه الحقيقي اوطاخي

15 November , 2007, 03:50:50 am
Reply #6

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: كلمات قبطية
« Reply #6 on: 15 November , 2007, 03:50:50 am »
موضوع أوطاخى قريته وألا إكتشفته ؟
----------
إمبارح لقيت كلمة
picice
بىسيسة أو بسيسا
ومعناها : العرقسوس
وهى مشابهة ( لفظاً فقط ) لكلمة : بسيسة المعروفة
----------
وفيه كلمة تانية وهى
4simi
وتعنى مدماك طوب ، وهى قريبة من كلمة دشمة

15 November , 2007, 08:38:53 am
Reply #7

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1106
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: كلمات قبطية
« Reply #7 on: 15 November , 2007, 08:38:53 am »
اكتشفته

16 November , 2007, 03:18:46 am
Reply #8

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: كلمات قبطية
« Reply #8 on: 16 November , 2007, 03:18:46 am »
فيه هنا سيرة الأنبا مكاريوس الأنطاكى
http://www.geocities.com/remenkimi/antioch.htm
وفيها حاكم إسمه أوطيخيانوس ومكتوبة كده : ء
eutuxianoc
المفروض نشوف نص فيه إسم أوطاخى عشان نعرف الهجاء بتاعه

22 November , 2007, 08:36:38 pm
Reply #9

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: كلمات قبطية
« Reply #9 on: 22 November , 2007, 08:36:38 pm »
فيه كلمات قبطية مشابهة لكلمات نعرفها زى : ء
coucou
سوسو : ومعناها ثانية أو لحظة
-------
sousou
شوشو : ومعناها : فخر
-------
youyou
توتو ، ومعناها : مبقع أو به بثور
-------
فيه بلد إسمها : مغاغة .. وهى قريبة من : ء
gagi
جآجى ، ومعناها عدو
ودورت فى القاموس الصعيدى لقيت جآجى بقت جآجا
gage
وبالتالى إحتمال معنى الكلمة هو : مكان عدو !!؟
magage
« Last Edit: 22 November , 2007, 08:41:26 pm by batroc »

23 November , 2007, 02:35:33 am
Reply #10

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: كلمات قبطية
« Reply #10 on: 23 November , 2007, 02:35:33 am »
alla
كلمة قبطية تعنى : لكن
أول مرة آخد بالى إننا بنستعملها فى اللغة المحكية فنقول : اللا إنت هتعمل الشىء الفلانى ؟
وهى موجودة هنا
http://www.copticforum.net/showthread.php?p=11880#post11880
فى المداخلة الرابعة السطر السادس .. لكن مكتوبة : الله

19 December , 2007, 02:07:08 pm
Reply #11

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1106
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: كلمات قبطية
« Reply #11 on: 19 December , 2007, 02:07:08 pm »
ⲁⲗⲗⲁ (alla) is a Greek word means "but"

20 December , 2007, 04:08:32 pm
Reply #12

Offline batroc

  • Hero Member

  • *****

  • 1462
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: كلمات قبطية
« Reply #12 on: 20 December , 2007, 04:08:32 pm »
pai cagi eqchr 'eBol ouo5 nai'emi an pe ge ououeinin pe aitacyoi 'epiancagi aigemq Qen piFws 'nai2uptoc ouoh aigemq Qen piFws 'noueinin on
pai ancagi saqxw 'nnicagi 'noueinin etchr 'eBol Qen piFws 'nai2uptoc on
الكلمة دى شائعة وماكنتش عارف إنها يونانية .. رجعت للقاموس ووجدتها فى قسم القبطى وفى القسم اليونانى أيضاً
لأن القاموس بيحط الكلمات اليونانية الشائعة فى القسم القبطى ايضاً