Advanced Search

Author Topic: االابجدية القبطية الصعيدية  (Read 2564 times)

24 January , 2011, 08:22:50 am
Read 2564 times

Offline okeen888

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

االابجدية القبطية الصعيدية
« on: 24 January , 2011, 08:22:50 am »
ياريت لو حد يعرف يعلمنا اسماء الحروف باللفظ الصعيدي
و يعلمنا كمان طريقة نطق الحروف في الصعيدي
انا بحب اللفظ الصعيدي و ياريت حد يساعدنا نتعلموا اكتر

24 January , 2011, 10:08:35 am
Reply #1

Offline abo_dokhana

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

Re: االابجدية القبطية الصعيدية
« Reply #1 on: 24 January , 2011, 10:08:35 am »
لا يوجد ابجدية صعيدية
هيا نفس الحروف واسمائها
لكن كتابة الكلمات تختلف

ϧ ϣⲱⲡⲓ ϩ
`ⲙⲫⲣⲏϯ
ϧⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ϩⲛ

ϫ ϣⲱⲡⲓ ϭ
`ⲙⲫⲣⲏϯ
`ⲛϫⲉ ϣⲱⲡⲓ `ⲛϭⲓ
ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁⲡ `ⲛⲥϧⲁⲓ ϩ
ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ `ⲛⲥⲁϫⲓ
ⲁⲙⲏⲛ ϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲙⲏⲛ

ϣ ϣⲱⲡⲓ ⲥ
ϣⲁϣϥ ϣⲱⲡⲓ ⲥⲁϣϥ

ⲛⲓⲥⲉⲛϯ ⲉⲧⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲉⲩⲉⲣϩⲱⲃ ⲁⲛ ϧⲉⲛ `ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ
ϫⲉ `ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲥⲡⲓ ⲁϭⲛⲉ ⲗⲁⲟⲩⲥ
ⲟⲩⲟϩ `ⲙⲙⲟⲛ ⲗⲁⲟⲩⲥ ⲁϭⲛⲉ ⲁⲥⲡⲓ

25 January , 2011, 12:21:35 pm
Reply #2

Offline n stauro

  • Newbie

  • *

  • 39
    Posts

Re: االابجدية القبطية الصعيدية
« Reply #2 on: 25 January , 2011, 12:21:35 pm »
ϩ   تصير   ϧ
مثل
ϩⲛ   تصير   ϧⲉⲛ

ϭ   تصير   ϫ
مثل
`ⲛϭⲓ   تصير   `ⲛϫⲉ

في الكلام الصغير   ϩ   نبدأ بحرف
ϩⲁⲙⲏⲛ   تصير   ⲁⲙⲏⲛ

ⲥ   تصير   ϣ
ⲥⲁϣϥ   تصير   ϣⲁϣϥ

زمن الماضى لا يعمل في المضارع
ـــــــــــــــــــــــــــــ

يا تري الترجمة دي صح ؟

لأنه لا لغة بدون شعب ولا شعب بدون لغة 

26 January , 2011, 01:04:15 am
Reply #3

Offline okeen888

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

Re: االابجدية القبطية الصعيدية
« Reply #3 on: 26 January , 2011, 01:04:15 am »
يعني انا عايزة اعرف
الابجدية الصعيدية

الحروف فيها اسمها
الفا بيتا غما دلتا
ولا
الفا ويضا غما دلده

26 January , 2011, 05:52:45 am
Reply #4

Offline IbrahimLeiden

  • Jr. Member

  • **

  • 95
    Posts

Re: االابجدية القبطية الصعيدية
« Reply #4 on: 26 January , 2011, 05:52:45 am »
دا سؤال عاية فى الاهمية
بس هجاوب فى سكة تانى
تعرفوا النصوص القبطية المعروفة بنسبة كام صعيدى لبحيرى
1:6
الصعيدى ستة أضعاف البحيرى
لذلك - فى رأيى- التناحر فى نطقى البحيرى القديم والجديد لا محل له من الأعراب مقارنة بالصعيدى
أهم اختلاف بينهما هو عدم ظهور الخاى فى الصعيدى اطلاقا
الصعيدى لاتنطق فيه الفى الانجليزية أبدا
الجنجا دائما ج صعيدى والجما دائما ج بحراوى
واختلافات كثيرة جدا تخرج عن الحصر فى رد كهذا
تحياتى

27 January , 2011, 04:46:10 pm
Reply #5

Offline abo_dokhana

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

Re: االابجدية القبطية الصعيدية
« Reply #5 on: 27 January , 2011, 04:46:10 pm »
ϩ   تصير   ϧ
مثل
ϩⲛ   تصير   ϧⲉⲛ

ϭ   تصير   ϫ
مثل
`ⲛϭⲓ   تصير   `ⲛϫⲉ

في الكلام الصغير   ϩ   نبدأ بحرف
ϩⲁⲙⲏⲛ   تصير   ⲁⲙⲏⲛ

ⲥ   تصير   ϣ
ⲥⲁϣϥ   تصير   ϣⲁϣϥ

زمن الماضى لا يعمل في المضارع
ـــــــــــــــــــــــــــــ

يا تري الترجمة دي صح ؟

لأنه لا لغة بدون شعب ولا شعب بدون لغة 
ماعدا الجزء  نبدء بحرف هورى في الكلام الصغير
كان قصدي اقول مرات قليلة نبدء بحرف هوري
المفروض انني كنت اعيد صياغة العبارة كالتالي
ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁⲡ `ⲛⲥϧⲁⲓ ϩ
ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ

او
ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁⲡ `ⲛⲥϧⲁⲓ ϩ
ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ `ⲛⲕⲟⲩϫⲓ

اما بالنسبة للترجمه بتاعة
زمن المضارع لا يعمل في الماضي

فترجمة خاطئة
كنت اقصد ان اقول
ان القواعد السابقه لا تعمل(تطبق) في كل وقت
اما عن الامضاء فترجمته صحيحة

شكرا على التصحيح والتنبيه للأخطاء
ϫⲉ `ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲥⲡⲓ ⲁϭⲛⲉ ⲗⲁⲟⲩⲥ
ⲟⲩⲟϩ `ⲙⲙⲟⲛ ⲗⲁⲟⲩⲥ ⲁϭⲛⲉ ⲁⲥⲡⲓ

27 January , 2011, 06:57:49 pm
Reply #6

Offline okeen888

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

Re: االابجدية القبطية الصعيدية
« Reply #6 on: 27 January , 2011, 06:57:49 pm »
شكرا علي ردك اللي غاية في الافادة
طبعا كلنا عارفين قوة اللفظ الصعيدي
واللي مزوده قوة ان محدش اضاف عليه اي تغيير
وبالتالي فهو كما كان منذ القديم تماما

ولكن من الضروري جدا لنا حتي عند دراسة
البحيري ان نعرف جيدا اللفظ الصعيدي

واهم ما اريد معرفته هو اسماء الحروف بالصعيدي
ونطقها لان ذلك سوف يساعدنا في تنقيه البحيري
من الاصوات العربية واليونانية الدخيلة علي البحيري