Advanced Search

Author Topic: meaning of ⲥⲛⲁⲩ  (Read 6410 times)

25 August , 2011, 03:05:25 am
Read 6410 times

Offline minamina

  • Newbie

  • *

  • 23
    Posts

  • People said thank you: 0

meaning of ⲥⲛⲁⲩ
« on: 25 August , 2011, 03:05:25 am »
by the way , what does " `ⲥⲛⲁⲩ " mean in " ⲁⲣⲓ`ϩⲙⲟⲧ `ϣⲗⲏⲗ ⲉⲑⲃⲏⲧⲉⲛ `ⲥⲛⲁⲩ " ??
did you mean " `ⲥⲛⲏⲟⲩ " which means " brothers ,brothers in faith"??

25 August , 2011, 03:08:04 am
Reply #1

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1106
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: اصول اسماء المدن و القري المصرية
« Reply #1 on: 25 August , 2011, 03:08:04 am »
ⲥⲛⲏⲩ means brothers but
ⲥⲛⲁⲩ means two (number)
so the statment means pray for both of us (for us two)

25 August , 2011, 03:15:15 am
Reply #2

Offline minamina

  • Newbie

  • *

  • 23
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: meaning of ⲥⲛⲁⲩ
« Reply #2 on: 25 August , 2011, 03:15:15 am »
thank a lot
i know it means "two" but i don't know who are the "two"...the member refers to whom by "two" ??!!

25 August , 2011, 04:14:56 am
Reply #3

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1106
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: meaning of ⲥⲛⲁⲩ
« Reply #3 on: 25 August , 2011, 04:14:56 am »
ⲁⲣⲓ`ϩⲙⲟⲧ `ϣⲗⲏⲗ ⲉⲑⲃⲏⲧⲉⲛ `ⲥⲛⲁⲩ
please pray for both of us
who are they? I don't know, give me the full paragraph

25 August , 2011, 05:10:25 am
Reply #4

Offline abo_dokhana

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: meaning of ⲥⲛⲁⲩ
« Reply #4 on: 25 August , 2011, 05:10:25 am »
هل تركيب الجملة صحيح
اقصد التعبير عن المثنى
هل يوجد امثلة لذلك الاستخدام ؟
وهل الافضل استخدام التعريف
ⲁⲣⲓ`ϩⲙⲟⲧ `ϣⲗⲏⲗ ⲉⲑⲃⲏⲧⲉⲛ ⲡⲓ `ⲥⲛⲁⲩ
صلوا من اجلنا  الاتنين
؟
ϫⲉ `ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲥⲡⲓ ⲁϭⲛⲉ ⲗⲁⲟⲩⲥ
ⲟⲩⲟϩ `ⲙⲙⲟⲛ ⲗⲁⲟⲩⲥ ⲁϭⲛⲉ ⲁⲥⲡⲓ

25 August , 2011, 09:32:54 pm
Reply #5

Offline minamina

  • Newbie

  • *

  • 23
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: meaning of ⲥⲛⲁⲩ
« Reply #5 on: 25 August , 2011, 09:32:54 pm »
it's the logo of the member  " ophadece " ....

25 August , 2011, 10:46:54 pm
Reply #6

Offline abo_dokhana

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: meaning of ⲥⲛⲁⲩ
« Reply #6 on: 25 August , 2011, 10:46:54 pm »
it's the logo of the member  " ophadece " ....

he may gives us an answer...
 
ϫⲉ `ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲥⲡⲓ ⲁϭⲛⲉ ⲗⲁⲟⲩⲥ
ⲟⲩⲟϩ `ⲙⲙⲟⲛ ⲗⲁⲟⲩⲥ ⲁϭⲛⲉ ⲁⲥⲡⲓ

26 August , 2011, 12:11:23 am
Reply #7

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1106
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: meaning of ⲥⲛⲁⲩ
« Reply #7 on: 26 August , 2011, 12:11:23 am »
I would say him and his wife?

27 August , 2011, 08:54:29 pm
Reply #8

Offline ophadece

  • Full Member

  • ***

  • 140
    Posts

  • People said thank you: 2

Re: meaning of ⲥⲛⲁⲩ
« Reply #8 on: 27 August , 2011, 08:54:29 pm »
aha> e;byten cnau anok nem tachimi - `slyl e;byten
Oujai qen `P[C
« Last Edit: 29 August , 2011, 05:46:08 pm by ophadece »
Ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ϣ̀ⲗⲏⲗ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲡⲓⲥⲛⲁⲩ

27 August , 2011, 09:02:52 pm
Reply #9

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1106
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: meaning of ⲥⲛⲁⲩ
« Reply #9 on: 27 August , 2011, 09:02:52 pm »
but please review abo dokhana's comment above
because the structure of your statment might not be correct

27 August , 2011, 09:36:37 pm
Reply #10

Offline abo_dokhana

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: meaning of ⲥⲛⲁⲩ
« Reply #10 on: 27 August , 2011, 09:36:37 pm »
كنت اعتقد باضافة بي لكلمة اسناو
لكني سألت دكتور كمال فقال لي الاصح اضافة ام اب
ⲁⲣⲓ`ϩⲙⲟⲧ `ϣⲗⲏⲗ ⲉⲑⲃⲏⲧⲉⲛ ⲙⲡ `ⲥⲛⲁⲩ

لكنه ايضا اضاف انه لا بأس من استخدام اسناو مجردة كنوع من الاختصار
وخاصة بانه توقيع
ϫⲉ `ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲥⲡⲓ ⲁϭⲛⲉ ⲗⲁⲟⲩⲥ
ⲟⲩⲟϩ `ⲙⲙⲟⲛ ⲗⲁⲟⲩⲥ ⲁϭⲛⲉ ⲁⲥⲡⲓ

27 August , 2011, 09:41:11 pm
Reply #11

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1106
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: meaning of ⲥⲛⲁⲩ
« Reply #11 on: 27 August , 2011, 09:41:11 pm »
who is dr. kamal? kamal farid u mean?

27 August , 2011, 09:45:57 pm
Reply #12

Offline abo_dokhana

  • Full Member

  • ***

  • 227
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: meaning of ⲥⲛⲁⲩ
« Reply #12 on: 27 August , 2011, 09:45:57 pm »
who is dr. kamal? kamal farid u mean?
yes
ϫⲉ `ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲥⲡⲓ ⲁϭⲛⲉ ⲗⲁⲟⲩⲥ
ⲟⲩⲟϩ `ⲙⲙⲟⲛ ⲗⲁⲟⲩⲥ ⲁϭⲛⲉ ⲁⲥⲡⲓ

27 August , 2011, 09:52:44 pm
Reply #13

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1106
    Posts

  • People said thank you: 2

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: meaning of ⲥⲛⲁⲩ
« Reply #13 on: 27 August , 2011, 09:52:44 pm »
I believe what he said is correct
but I wouldn't rely on him that much, he is not a doctor in coptic language he is a real doctor ("children doctor")

27 August , 2011, 10:11:26 pm
Reply #14

Offline ophadece

  • Full Member

  • ***

  • 140
    Posts

  • People said thank you: 2

Re: meaning of ⲥⲛⲁⲩ
« Reply #14 on: 27 August , 2011, 10:11:26 pm »
Dear Admin,
Are you sure? We had this discussion before, and you were the one who advised me on that sentence structure. What does every body think?
Oujai qen `P[C
Ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ϣ̀ⲗⲏⲗ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲡⲓⲥⲛⲁⲩ