Advanced Search

Author Topic: The Coptic Dictionary Project  (Read 69474 times)

18 March , 2011, 02:30:21 AM
Reply #30

Offline ⲗⲟⲣⲁⲛⲥ

  • Newbie

  • *

  • 19
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: The Coptic Dictionary Project
« Reply #30 on: 18 March , 2011, 02:30:21 AM »
it does support unicode it uses newathu.ttf  font  it's a unicode one  but it needs more and more words and needs arabic - coptic  dictionary

04 March , 2015, 11:02:24 PM
Reply #31

Offline bishoyboshra

  • Newbie

  • *

  • 3
    Posts

  • People said thank you: 1

Re: The Coptic Dictionary Project
« Reply #31 on: 04 March , 2015, 11:02:24 PM »
I can help
I have been studying Coptic for years, and can now read the Coptic Bible fast.
I am Computer-Engineering major at AUC, currently studying Database systmes. I think I can help building the dictionary schema...

Please contact me on bishoyboshra@aucegypt.edu
« Last Edit: 04 March , 2015, 11:07:44 PM by bishoyboshra »

05 March , 2015, 12:22:17 PM
Reply #32

Offline ophadece

  • Full Member

  • ***

  • 181
    Posts

  • People said thank you: 6

Re: The Coptic Dictionary Project
« Reply #32 on: 05 March , 2015, 12:22:17 PM »
God be with you Mr bishoyboshra, people like you are badly needed.. God bless your service and keep us in your prayers please..
oujai khan ebshois
Ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ϣ̀ⲗⲏⲗ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ

23 July , 2015, 03:27:41 AM
Reply #33

Offline LoverOfEgyptianLanguage

  • Newbie

  • *

  • 2
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: The Coptic Dictionary Project
« Reply #33 on: 23 July , 2015, 03:27:41 AM »
ⲏⲉⲗⲗⲟ ⲁⲗⲗ! THERE IS ALREADY A DICTIONARY FROM COPTIC TO ARABIC AND VICE VERSA ON THIS WEBSITE, www.glosbe.com/ar/cop, BUT THERE ARE TWO PROBLEMS THERE, 1: MOST VIEWERS WON'T READ BUT THE 7 LAST LETTERS OF THE ALPHABET AND THE REST ARE SQUARES, 2: NOT MANY WORDS ARE INCLUDED THERE .
ⲟⲩϣⲉⲡ̀ϩⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛ ̀ⲡϭⲟⲓⲥ!
« Last Edit: 23 July , 2015, 03:30:31 AM by LoverOfEgyptianLanguage »
"Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲛϧ : ̀ⲙⲡⲁⲣⲉ ̀ϩⲗⲓ ̀ⲓϩⲁ ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲁϥ̀ϣ ⲧⲉⲙ̀ⲓ ̀ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ" (Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ ⲓ̅ⲇ̅:ⲋ̅)

31 July , 2015, 06:18:47 PM
Reply #34

Offline LoverOfEgyptianLanguage

  • Newbie

  • *

  • 2
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: The Coptic Dictionary Project
« Reply #34 on: 31 July , 2015, 06:18:47 PM »
I AGREE WITH YOU
"Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲛϧ : ̀ⲙⲡⲁⲣⲉ ̀ϩⲗⲓ ̀ⲓϩⲁ ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲁϥ̀ϣ ⲧⲉⲙ̀ⲓ ̀ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ" (Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ ⲓ̅ⲇ̅:ⲋ̅)

06 November , 2020, 05:55:56 AM
Reply #35

Offline bishoyboshra

  • Newbie

  • *

  • 3
    Posts

  • People said thank you: 1

Re: The Coptic Dictionary Project
« Reply #35 on: 06 November , 2020, 05:55:56 AM »
Are you guys aware of https://coptic-dictionary.org/?


The raw data can be found at https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/27813.


This is the most complete dictionary that I am aware of!

07 December , 2020, 01:27:27 AM
Reply #36

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1150
    Posts

  • People said thank you: 11

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: The Coptic Dictionary Project
« Reply #36 on: 07 December , 2020, 01:27:27 AM »
Are you guys aware of https://coptic-dictionary.org/?
It looks good though it's lacking some words. I couldn't find the word ⲙⲏⲓⲛⲓ.
I personally think that the future going forward is Wikitionary.
https://en.wiktionary.org/wiki/%E2%B2%99%E2%B2%8F%E2%B2%93%E2%B2%9B%E2%B2%93
Its free, open and allow contributions same way as Wikipedia. (It's even the same company)

21 August , 2022, 07:07:37 AM
Reply #37

Offline Coptic Advocate 3

  • Newbie

  • *

  • 11
    Posts

  • People said thank you: 0

Re: The Coptic Dictionary Project
« Reply #37 on: 21 August , 2022, 07:07:37 AM »
Hello, how can you add a word?

I would like to contribute but I cannot figure out how.

21 August , 2022, 05:53:18 PM
Reply #38

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1150
    Posts

  • People said thank you: 11

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: The Coptic Dictionary Project
« Reply #38 on: 21 August , 2022, 05:53:18 PM »
Thank you so much for your interest!!

wikitionary is a much bigger organization and they're supporting Coptic now.
I strongly recommend contributing there instead if you like

https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Bohairic_Coptic

25 September , 2022, 09:53:49 AM
Reply #39

Offline ophadece

  • Full Member

  • ***

  • 181
    Posts

  • People said thank you: 6

Re: The Coptic Dictionary Project
« Reply #39 on: 25 September , 2022, 09:53:49 AM »
Thank you so much for your interest!!

wikitionary is a much bigger organization and they're supporting Coptic now.
I strongly recommend contributing there instead if you like

https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Bohairic_Coptic


Dear admin,
How can I add new words please?
Ⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡϭⲥ
Ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ϣ̀ⲗⲏⲗ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ

25 September , 2022, 10:53:25 AM
Reply #40

Offline Admin

  • Administrator

  • *****

  • 1150
    Posts

  • People said thank you: 11

    • Ⲧⲉⲛⲁⲥⲡⲓ
Re: The Coptic Dictionary Project
« Reply #40 on: 25 September , 2022, 10:53:25 AM »
For example if u want to add the word ⲣⲁϣⲓ, u can go to

https://en.wiktionary.org/wiki/ⲣⲁϣⲓ and if the word doesn't already exist you will be asked if u want to create a new page.

Exact details about the rules and standards should be found in their help page. I honestly didn't add words there before. Only made some edits

26 September , 2022, 02:44:17 AM
Reply #41

Offline ophadece

  • Full Member

  • ***

  • 181
    Posts

  • People said thank you: 6

Re: The Coptic Dictionary Project
« Reply #41 on: 26 September , 2022, 02:44:17 AM »
Really grateful.. Thank you very much admin
Ⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡϭⲥ
Ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ϣ̀ⲗⲏⲗ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ


 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11